Toy Diamond Ring

毎朝キミより先に起きるのは
每個早上都比你早起
隣で眠るその顔見たいから
是因為我想看你可愛的睡顏
毎晩その寢顔にキスするのは
每晚親吻你的臉龐
どんな夢見てるか知りたいから
因為我想知道你做著怎樣的夢
いつだって強がって
不論何時都在逞強
本當は逃げ出したいくらいに怖いけど
事實上卻害怕逃逸
涙こぼす1秒前
在淚水湧出眼眶的一秒前
笑ってくれるから
我能笑著
「ありがとう」って手渡した
將“謝謝你”親手贈與你
大袈裟に輝くオモチャのリング
你看著散著光芒的玩具指環
嬉しそうに眺めるキミ
一臉開心的樣子
僕はキミが好き
我喜歡這樣的你
Ill do anything for you
我會為你做任何事情
Anything you want me to
只要是你想讓我做的
雨の夜も風の朝も
不論雨夜即便風朝
Youre my perfect love
你是我的完美愛人
聴かせてyour dream
請讓我聽聽你的夢
教えてyour love
教會我愛名為何物
ずっと永久に輝け
永遠散發光芒
Toy Diamond Ring
那個玩具鑽戒

從和你初遇的那個瞬間開始
初めてキミに會ったその瞬間から
你過分美麗現在也是如此今後也是
Youre beautiful 今もずっとこれからもずっと
怪我不善言辭
言葉は伝えるには不器用すぎて
終有一日能將這份想法全部言盡便足矣
この想いいつか全部伝わればいいな
我所傷害過的人們
傷つけた人たちの
給他們腦補馬賽克般的裝作沒看見
顔にモザイ0クかけて見ないフリして
即便如此再說
それでもなお
小小的你擁有的愛就在此處
小さなキミの大きな愛がここに
但你還不知道呢
まだキミは知らないよ
給戒指注入特別的思念
指輪に込めた特別な想い
不論發生什麼我都會守護你
何があってもキミを守ると
我曾如此起誓
そう誓ったから
我願意為你做所有事
Ill do anything for you
只要是你想讓我做的
Anything you want me to
不論是那雨夜還是狂風的清早
雨の夜も風の朝も
你是我的完美摯愛
Youre my perfect love
讓我傾聽你的夢想
聴かせてyour dream
讓我知悉你的愛情
教えてyour love
一直散發光輝的
ずっと永久に輝け
玩具鑽戒
Toy Diamond Ring
要守護何物和該怎麼做好呢
何を守ろうとしてるかで
我到底是誰之類的
僕が誰なのか
絕不會再次迷惘
決まるとしたら迷わずキミを
只因我會不假思索地擁你入懷
抱きしめるよ
現在最重要的是
今なにより
我想要一直守護你一人的力量
キミひとりずっと守り抜くだけの力が欲しいよ
你是我的真愛
Youre my love
我願為你付出一切
Ill do anything for you
一切你所想要的
Anything you want me to
雨夜也好風朝也罷
雨の夜も風の朝も
你是我的完美摯愛
Youre my perfect love
讓我傾聽你的夢想
聴かせてyour dream
讓我知悉你的愛情
教えてyour love
一直散發光芒的
ずっと永久に輝け
玩具鑽戒
Toy Diamond Ring