The End

this is the end
這是結束
beautiful friend
美麗的朋友
this is the end
這是結束
my only friend, the end
我唯一的朋友
of our elaborate plans, the end
煞費苦心的計劃，結束了
of everything that stands, the end
已經存在的萬物，結束了
no safety or surprise, the end
沒有安全沒有驚奇，結束了
i'll never look into your eyes...again
我再不能與你的雙目對視
can you picture what will be
你能不能想像隨後的事情
so limitless and free
如此無邊，如此自由自在
desperately in need...of some...stranger's hand
絕望地渴望著，陌生人的手
in a...desperate land
在一片絕望的大地上
lost in a roman...wilderness of pain
迷失在羅馬疼痛的荒原
and all the children are insane
所有的兒童已精神錯亂
all the children are insane
所有的兒童已精神錯亂
waiting for the summer rain, yeah
等待著，那場夏日雨
there's danger on the edge of town
在國王大道驅車疾馳
ride the king's highway, baby
城市邊緣充滿危險
weird scenes inside the gold mine
金礦裡有怪異的景象
ride the highway west, baby
孩子，快沿著車道西行
ride the snake, ride the snake
騎上那條蛇，騎上那條蛇
to the lake, the ancient lake, baby
去那片湖，去那片古代的湖，寶貝
the snake is long, seven miles
那條蛇長長，蜿蜒七里
ride the snake... he's old, and his skin is cold
騎那條蛇，他是老的，而他的皮膚冰冷
the west is the best
西邊是最好的
the west is the best
西邊是最好的
get here, and we'll do the rest
來這裡吧，剩下的交給我們
the blue bus is callin' us
藍色公汽向我們召喚
the blue bus is callin' us
藍色公汽向我們召喚
driver, where you taken' us
司機，你要把我們運向哪裡
the killer awoke before dawn, he put his boots on
殺人者在拂曉前醒來，他穿上靴子
he took a face from the ancient gallery
從古代畫廊取過一張臉
and he walked on down the hall
然後，在走廊裡走
he went into the room where his sister lived, and...then he
他進了房間，他姐姐住的房間
paid a visit to his brother, and then he
然後造訪了他的兄長
he walked on down the hall, and
然後，在走廊裡走
and he came to a door...and he looked inside
他走向門，向裡面望
father, yes son, i want to kill you
“爸爸？”“哦兒子嗎？”“我要殺了你”
mother...i want to...**** you
“媽媽……我想……上你。”
c'mon baby, take a chance with us
來吧孩子，來和我們一起冒險
c'mon baby, take a chance with us
來吧孩子，來和我們一起冒險
c'mon baby, take a chance with us
來吧孩子，來和我們一起冒險
and meet me at the back of the blue bus
我們在藍色公汽的背後相見
doin' a blue rock
在藍色的公汽上
on a blue bus
唱藍色的搖滾
doin' a blue rock
唱藍色的搖滾
c'mon, yeah
來吧!耶！
kill, kill, kill, kill, kill, kill
殺死，殺死，殺死，殺死，殺死，殺死，
this is the end
這是結束
beautiful friend
美麗的朋友
this is the end
這是結束
my only friend, the end
我唯一的朋友，結束了
it hurts to set you free
讓你自由固然痛苦
but you'll never follow me
但你不用再追隨我了
the end of laughter and soft lies
結束歡笑和溫柔的謊言
the end of nights we tried to die
結束我們想尋死的夜晚
this is the end
這是結束