World Line

何気ない日々に始まりが
無數次開始，平凡的日常
溶け込んでいく
而我融於其中
無數の道と共に
隨著無數的分支一起
大切なことわからないまま
無知的我
君とあの日言葉交わした
就這樣在那天毫無警惕地與你談話
繰り返す苦痛の中
隱藏在無數次的
隠れた
痛苦中
自分振り返り
再次嘗試
多くの
將多餘的感情
気持ちを殺して
抹殺至盡
進む自ら選ぶ
向著自己所選擇地道路
遠い未來へ
向著遙遠的未來
幾千のWorld Line
向著無數條世界線
飛び越えて君を守る
穿越到你的身邊守護你
始まりの地に
站在無比熟悉的初始地
潛む絶望に震え
快要被潛藏著的絕望擊垮
打ちひしがれても
就算無數次失敗
立ち上がってみせる
也會無數次重新來過
君が
向著
生きる狹間を目指し
你能存活的那唯一一條路
全て消えてゆく闇の中
在無盡的黑暗
幾千のWorld Line
向著無數條世界線
溶け込んでいく
我融於其中
無限の道を歩き
向著無數的道路前進
暖かな音は告げたいけど
多想告訴你，我喜歡你
君を近くにいられなかった
可你卻不在我的身旁
繰り続く
無數次重複
孤獨遠め
隨著孤獨漸行漸遠
気づくは君を崩したし
回過神來，你卻再次消失
必死をしっぽを見つめて
竭盡全力想抓住那唯一的一條路
果てる自ら思う真の自分
我還是我嗎
幾千のWorld Line
在無數的世界線裡
飛び続け君を探す
來到你的身邊
最果ての地に
在那盡頭
霞む切望の夢に
有著那唯一的一條正確道路
手を伸ばしても
就算向著那不斷前進
屆きはしない
卻始終無法到達
君が
在你所看不見的地方
見えない次の空へ
來到下一個平凡的日常
leap
幾千のWorld Line
在無數的時間線
飛び越えて君を守る
穿越到你的身邊守護你
始まりの地に
在無比熟悉的起源地
潛む絶望に震え
快要被絕望給擊垮
打ちひしがれても
就算無數次跌倒
立ち上がってみせる
也要艱難地站起來
君が
必須要向著
生きる狹間を目指し
你能存活的那唯一一條路
leap