Half A World Away

You're half a world away
你我天各一方
Standing next to me
就似乎在我身旁
It seems that every day
日復一日
I'm loosing you almost invisibly
在無形之中失去你
Though you are near
即使近在咫尺
I can't reach that far
卻無法觸及
Across to where you are
終於與你相遇
And so you stay
而你也因此停留
Just half a world away
即便是天各一方
And I would cross
我想要穿越
The universe for you
那宇宙尋你
What good would it do
如果你不在那裡
If you weren't even there?
那又有什麼用？
Till you return
你快回來
And until your way is clear
路途不再迷茫
I will be here
我會一直在這裡
Not half a world away
不再相隔萬里
You're half a world away
即便你我海角天涯
And no one is to blame
誰也不會被責怪
If love outlives its day
如果愛能耐過時光
And turns into an ember from a flame
能從烈焱轉為灰燼
I love you as before
我愛你如往
Till words will be nomore
直到天有時盡
Till I can't find a way
直到找不到路
To where you stay
到達你的所在
Just half a world away
即便是刀山火海
And I would cross
我也會披荊斬棘
The universe for you
過五關斬六將
What good would it do
若你不在那處
If you weren't even there?
我到底是為了什麼？
Till you return
你快點回來
And until your way is clear
路途十分明朗
I will be here
我會一直在這裡
Not half a world away
不再咫尺天涯
You're half a world away
你我天各一方