To Be Loved

Finally met Virginia on a slow summer night
在維吉尼亞的一個漫漫夏夜，我們終於再次見面，
Thought I should forgive ya so came back
我想我可以原諒你，所以我回來了。
You're a sight for sore eyes
你的那些謊言，
Right for those lies
使我如雙目失明般痛苦，
They save me after all!
但它們最終救了我！

我發現也許從一開始我們就是錯的，
Right from the beginning we were wrong I found
但相比之下，有人能做得更好嗎？
But no one did it better baby pound for pound
這些沉痛打擊對我來說，
Those heavyweight fights were right for me
卻是讓我學會瞭如何將愛的光芒看得更清楚，
To learn how to see the light clearly
而我現在看見，你就是那光芒！
And it's the light I see you!
不，不需要走，
No, don't go
我會讓你懂得什麼才是愛，
I'll show you what it's like to be loved!
不，不需要走，
No, don't go
我會讓你懂得什麼才是愛，
I'll show you what it's like to be loved!
叭噠噠噠噠噠噠噠，

讓你感受什麼才是愛！
（Ba-da-da-da-da-da-da-da）
除此之外我再無他物，
What is like to be loved!
我可以嘲笑你的另外一些“情人們”，

當你們在心裡在盤算要跟誰在一起時，
No the things are better for me
那會不會使你感到悲哀？
I can laugh at all your other lovers
讓你感覺自己很渺小？
When you do the math
感謝上帝那再也與我無關，
Does it make you feel sad,
我不會再重蹈覆轍，
Make you feel small?
我只想像一個朋友那樣關愛你，
Thank God it ain't about me anymore!
你的一些感覺是錯誤的，
I'm not coming back for round 2
我不會再像以前那樣回來，
I just wanna love you like a friend would
所以留下吧，沒問題的！
You were wrong for the feelings you had
不，不需要走，
But the man that I was isn't coming back
我會讓你懂得什麼才是愛，
So stay, it's OK!
不，真的不需要走，

我會讓你懂得什麼才是愛，
No, don't go
叭噠噠噠噠噠噠噠，
I'll show you what it's like to be loved!
什麼才是愛！
No, don't go
叭噠噠噠噠噠噠噠，
I'll show you what it's like to be loved!
當你說出“我們之間結束了”，
（Ba-da-da-da-da-da-da-da）
我失去了理智！
What is like to be loved!
但如今我們已更成熟，
（Ba-da-da-da-da-da-da-da）
我放棄是正確的，

因我可看到你的另一面！
When you said it's over
不，不需要走，
I lost my head!
我會讓你懂得什麼才是愛，
And now that we're older
不，真不需要走，
I'm giving up on being right
我會讓你懂得什麼才是愛，
So I can see the other side of you!
叭噠噠噠噠噠噠噠，

什麼才是愛！
No, don't go
叭噠噠噠噠噠噠噠，
I'll show you what it's like to be loved!
我失去了理智，

什麼才是愛！
No, don't go
如今我們已不是昨日的我們，
I'll show you what it's like to be loved!
愛是……什麼才是愛呢！

（Ba-da-da-da-da-da-da-da）
What is like to be loved!
（Ba-da-da-da-da-da-da -da）
I lost my head!
What is like to be loved!
And now that we're older
What is like, what it's like to be loved!