Stand by Me

When the night has come
夜幕降臨
And the land is dark
大地陷入黑暗混沌
And the moon is the only light we'll see
月光就是我們的唯一
No, I won't be afraid
不，我沒有害怕
Oh, I won't be afraid
我怎會心生畏懼
Just as long as you stand
只要你在我身邊
Stand by me
與我並肩
So darlin', darlin'
親愛的，我的摯愛
Stand by me, oh, stand by me
與我攜手面對，在我身旁
Oh, stand, stand by me
與我同行
Stand by me
與我共進退
If the sky that we look upon
若是我們仰望的天空
Should tumble and fall
是倒塌跌落的結局
Or the mountain should crumble to the sea
亦或是山巒崩塌落入深海
I won't cry , I won't cry
我也不會流淚，不會哭泣
No, I won't shed a tear
我一滴淚也不會流
Just as long as you stand
只要你依然在我身邊
Stand by me
伴我同行
And darlin', darlin'
親愛的，我的摯愛
Stand by me, oh, stand by me
與我攜手同行
Oh, stand now, stand by me
與我共同進退
Stand by me
伴我同行
So darlin', darlin'
親愛的，親愛的
Stand by me, oh, stand by me
風雨同舟伴我同行
Oh, stand now, stand by me
現在待在我身邊
Stand by me
伴我同行
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
無論何時你深陷何種糟糕境地，你都會在我身邊嗎？
Oh, stand by me
在我身旁陪著我吧
Won't you stand now?
你現在站起來好嗎？
Stand by me
在我身邊
Oh, just as long as you stand
只要你待在我身旁
Stand by me
伴我同行