I Don't Give (Live)

I Don't Give -Avril Lavigne
Every time you go away
每次你離開的時候
It actually kinda makes my day
確實有點讓我開心
Every time you leave you slam the door
每次你甩門而去
You pick your words so carefully
你都認真組織語言
You hate to think you're hurtin'me
不願承認傷害了我
You leave me laughing on the floor 'cuz
你留我一人我卻席地大笑
I don't give it up
因為我才不會
I don' t give a ****what you say about that
我才不在乎你說了什麼
You know
你知道
I don't give it up
我才不會
I don't give a ****what you say about that
我才不在乎你說了什麼
You know-
你知道
I'm not gonna cry about some stupid guy
我才不會因為這些蠢貨而哭
A guy who thinks he's all that
那自以為是的傢伙
I thought we were just hangin'out
我想我們只是出去逛逛
So why'd you kiss me on the mouth
你為啥跑來親我的嘴？
You thought the way you taste would get me high oh
你覺得你這方法能讓我興奮
You went to all your friends to brag
又去向你的朋友吹噓
Guys are always such a drag
這些傢伙真是個累贅
Don't you know the reason that I kissed you was to say good-bye
你難道不知道我是讓你親完就滾蛋嗎
I don't give it damn
我才不在乎
I don't give a ****what you say about that
我才不在乎你說了什麼
You know
你知道
I don't give it damn
我才不在乎
I don't give a ****what you say about that
我才不在乎你說了什麼
You know
你知道
I'm not gonna cry about some stupid guy
我才不會因為這些蠢貨而哭
A guy who thinks he's all that
那自以為是的傢伙
Hangin'hangin'out;I am simply
我只不過是出去逛逛啊
Hangin'hangin'out;I am simply
我只不過是出去逛逛啊
Hangin' hangin'out;I am simply
我只不過是出去逛逛啊
Hangin'hangin'out;I am simply
我只不過是出去逛逛啊
Hangin'hangin'out; I am simply
我只不過是出去逛逛啊
I
我
I don't give a damn
我才不在乎
I won't give it ****
我才不在乎
I don't give a damn
我才不在乎
I won't give a
我才不會
I'm not gonna cry about some stupid guy
我才不會因為這些蠢貨而哭
A guy who thinks he's all that
那自以為是的傢伙
I don't give it damn
我才不在乎
I don't give a ****
我才不在乎
What you say about that
你說了什麼
You know
你知道
I don't give a damn
我才不會
I don't give it ****
我才不在乎
What you say about that
你說了什麼
You know I'm not gonna cry about a stupid guy
我才不會因為這些蠢貨而哭
A guy who thinks he's all that
那自以為是的傢伙