เจ็บแต่จบ

ถ้า ตอนนี้เรายังรัก
如果我們現在還相愛
เรียกเธอที่รัก ได้เต็มหัวใจ
我很樂意叫你親愛的
อาจมีเหตุผล ที่ยังห่วงใย
也許你還擔心我是有原因的
ที่ยังใส่ใจ อย่างที่เคยเป็น
還像以前一樣關注我
แต่ความเป็นจริงมันจบแล้ว
但事實是,一切都結束了
สิ้นสุดทาง รัก ที่เคยร่วมเดิน
我們曾經共同擁有的愛已經走到了盡頭
ไม่มีเหตุผล ที่จะห่วงใย
你沒有理再為我擔心
ที่จะใส่ใจ เพราะสงสารกัน
或者因為你同情我而關注我
การยังให้ความหวัง
仍然給我希望
บรรเทาความผิดหวัง
減輕我的失望
มันก็ดีแค่ชั่วคราว
雖然好但只是暫時的
แต่ความจริง ทรมานรู้หรือป่าว
但事實上,這是一種折磨,你知道嗎
ที่ยัง ยากจะตัดใจ
還是你捨不得
ถ้ามันจะเจ็บ แล้วมันจะ จบ
如果它會痛,然後會結束
ต้องเจ็บเท่าไรก็ยอม
不管有多痛,我接受
แต่ถ้าค่อยๆ เจ็บ
但如果我會慢慢被傷害
แล้วค่อยๆ ทรมาน
然後慢慢被折磨
ต่อไปอีกนานแสนนาน
很長一段時間
ฉันไม่ยอม
我拒絕
ฉันต้องเสียใจอยู่แล้ว
我一定會很悲傷
เจ็บสักแค่ไหน ก็ไม่ถึงตาย
不管有多疼,我都不會死去
โปรดอย่าสงสาร โปรดอย่าเห็นใจ
請不要同情我,請不要同情我
เพราะมันสายไป จบวันนี้ ดีกว่า
因為太晚了,最好今天就結束吧
การยังให้ความหวัง
仍然給我希望
บรรเทาความผิดหวัง
減輕我的失望
มันก็ดีแค่ชั่วคราว
雖然好但只是暫時的
แต่ความจริง ทรมานรู้หรือป่าว
但事實上,這是一種折磨,你知道嗎
ที่ยัง ยาก จะตัดใจ
還是你捨不得
ถ้ามันจะเจ็บ แล้วมันจะจบ
如果它會痛,然後會結束
ต้องเจ็บเท่าไรก็ยอม
不管有多痛,我接受
แต่ถ้าค่อยๆ เจ็บ
但如果我會慢慢被傷害
แล้วค่อยๆ ทรมาน
然後慢慢被折磨
ต่อไปอีกนานแสนนาน
很長一段時間
ฉันไม่ยอม
我拒絕
ถ้ามันจะเจ็บ แล้วมันจะจบ
如果它會痛,然後會結束
ต้องเจ็บเท่าไรก็ยอม
不管有多痛,我接受
แต่ถ้า ค่อยๆ เจ็บ
但如果我會慢慢被傷害
แล้วค่อยๆ ทรมาน
然後慢慢被折磨
ต่อไปอีกนานแสนนาน
很長一段時間
แม้รักเธออยู่ แต่ยิ่ง รักเท่าไร
雖然我愛你,但愛得越多
ต้องเตือนหัวใจทุกวัน
我每天必須提醒自己的心
ว่าถ้าค่อยๆ เจ็บ
如果我會慢慢被傷害
ถ้าค่อยๆ ทรมาน
如果我會慢慢被折磨
ต่อไปอีกนานแสนนาน
很長一段時間
ฉันไม่ยอม
我拒絕
ฉันไม่ยอม
我拒絕