One More Time (Album Version)

I lie half awake, late at night
我半夢半醒的躺著，直到深夜
I reach out to touch you
我伸手觸碰你
feel you by my side
好似你就在我身邊
and I reach, and I reach,
反反复复
but I never get to feel you
但我卻未曾感受到你
Will I ever get to feel you again, again
我可以再次感受你嗎，再次
Just one more time
僅一次就好
One more moment
一刻也好
To take you in my arms
讓我擁你入懷
One more chance
再一次
One more kiss
再一個吻
Before I wake to find you gone
在我醒來發現你已離去之前
One more time
再一次
Before I have to face another day,
在我不得不去面對第二天
and my heart breaks again
再次心碎前
It′s only a dream
這只是個夢
but it′s all so real
但它卻如此逼真
Don′t want it to end
雖然不希望夢境結束
but I know it will
但我知道終不會如我所願
So I pray, and I pray
所以我祈禱
Every night I′ m on my kness
每夜虔誠相跪
Begging for the chance to see you
只為那個可以見你一面的機會
again, again
一遍又一遍
Just one more time
僅一次就好
One more moment
一刻也好
To take you in my arms
讓我擁你入懷
One more chance
再一次
One more kiss
再一個吻
Before I wake to find you gone
在我醒來發現你已離去之前
One more time
再一次
Before I have to face another day,
在我不得不去面對第二天
and my heart breaks again
再次心碎前
Oh one more time
再一次就好
Before I have to face another day,
在我不得不去面對第二天
and my heart breaks again
再次心碎前
again...
再次...