You Made Me the Thief of Your Heart [7" Edit]

I hope you're happy now,
我願你安詳
I could never make you so.
雖我未曾做到
You were a hard man,
錚錚鐵漢是你名
no harder in this world.
弘毅世間無出你右
You made me cold and you made me hard
你讓我感受硬漢的苦楚
And you made me the thief of your heart
你讓我感受沉溺於愛慕

較之於你，隆冬酷寒不過寥寥
Winter is cold, oh, but you're colder still
自是人生第一次，我感覺你被我佔有
And for the first time, I feel like you're mine.
我和上帝協議共有你，是以你未能與我遠離
I'll share you with the one who will mend what falls apart
我是你的眼，你的心跳只為我
And turn a blind eye to the thief of your heart
oh~你輸了~oh~你輸了一切

你輸了，輸光了所有
Oh, you lost, oh, you lost all
這些衣物我永不清洗
You lost all, you lost all
我想留存所有的斑痕
I'll never wash these clothes,
我說你每一滴鮮血都彌足珍貴
I want to keep the stain.
我絕不讓他白流
Your blood to me is precious,
即使你閉口不言，你的靈魂依然奏響樂章
nor would I spill it in vain.
歌只為我，心跳為我
Your spirit sings, though your lips never part.
Oh~你輸了
Singing only to me, the thief of your heart.

Oh, you lost