It's Raining Men

Hi - we're your weather girls.
嗨，大家好，我們是天氣女郎
And have we got news for you? You've gotta listen:
想知道今天有什麼好消息？認真聽好了！
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
寂寞的妹子們動起來，把雨傘都鎖家裡
The humidity is risin - risin
這空氣濕淋淋的—濕淋淋
Barometer's gettin' low - how low Girl?
氣壓表一降到底—有多低？我的妹子
According to all sources - what sources now?
根據各路的消息—哪門子消息？
The street's the place to go - we better hurry up.
大街上會有好東西—你最好趕緊滴！
'cause tonight for the first time - first time
因為今晚可是頭一次—頭一次
Just about half past ten - half past ten
就在十點三十—十點三十
For the first time in history it's gonna start rainin' men.
開天闢地頭一次，天上要下男人！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人？額滴神啊！
It's rainin' men - amen.
真要下男人！我的神！
I'm gonna go out. I'm gonna let myself get
我這就要出門，我要-
Absolutely soaking wet.
徹徹底底的濕身
It's rainin ' men.
天上下男人？
Hallelujah
額滴神啊！
It's rainin' men
真要下男人！
Ev'ry spe-ci-men:
下得五花八門
Tall
高的
Blond
帥的
Dark and lean
黑的瘦的

Rough and tough and strong and mean.又壯又挺又強又緊...

God bless mother nature
老天保佑大自然我的娘親
She's a single woman too.
她也孤單寂寞冷
She took on the heavens
她一氣來到天庭
And she did what she had to do.
義不容辭要干點事情
She fought ev'ry angel
她戰勝了無數天神
She reananged the sky
改寫了天宮的規定
So that each and ev'ry woman
她要讓每個女人
Could find a perfect guy.
都撿到個好男人


Ooh哦！
It's rainin' men
天上下男人？
Hallelujah!
額滴神啊！
It's Raining Men!
真要下男人！
Ame---------nnnn!
我的神！

I feel stormy weather
我感覺風暴來臨
Moving in about to begin
有些什麼越來越近
Hear the thunder
不覺雷聲陣陣
Don't you lose your head
心裡緊張得要命
Rip off the roof and stay in bed
快把屋頂掀掉，快在床上躺平

God bless Mother Nature she's a single woman too
老天保佑大自然我的娘親她也孤單寂寞冷
She took off to heaven and she did what she had to do
她一氣來到天庭義不容辭要干點事情
She faught every angel she rearrange the sky
她戰勝了無數天神改寫了天宮的規定
So that each and every woman could find her perfect guy
她要讓每個女人都撿到個好男人

It's Raining Men! Yeah!天上下男人啦！ ！ ！ ！ ！

Humidity is rising
這空氣濕淋淋的—濕淋淋
Barometer's getting low
氣壓表一降到底
According to all sources
根據各路的消息
the street's the place to go
大街上會有好東西
Cause tonight for the first time
因為今晚可是頭一次
Just about half-past ten
就在十點三十
For the first time in history
開天闢地頭一次
It's gonna start raining men.
天上要下男人！

It's Raining Men! Hallelujah!
天上下男人？額滴神啊！
It's Raining Men! Amen!
真要下男人！我的神！