Lullaby
Leonard Cohen
Lullaby 歌詞
Sleep, baby, sleep
睡吧,寶貝,睡吧
The days on the run
時光匆匆而逝
The wind in the trees
風
Is talking in tongues
在樹上低語
假使有天你心碎欲裂
If youre heart is torn
我也不為此驚訝
I dont wonder why
假如夜晚漫漫長
If the night is long
這是我為你吟唱的搖籃曲
Heres my lullaby
這是我為你吟唱的搖籃曲
Heres my lullaby
小老鼠們正吃著麵包屑
貓咪們正吃著麵包皮
Well, the mouse ate the crumb
如今貓和鼠也相愛啦
Then the cat ate the crust
它們正低聲傾訴呢
Now theyve fallen in love
假使有天你心碎欲裂
And theyre talking in tongues
我也不為此驚訝
假如夜晚漫漫長
If your heart is torn
這是我為你吟唱的搖籃曲
I dont wonder why
這是我為你吟唱的搖籃曲
If the night is long
睡吧,寶貝,睡吧
Heres my lullaby
清晨就將降臨
Heres my lullaby
風與樹
他們正輕聲交談
Sleep, baby, sleep
假使有天你心碎欲裂
Theres a morning to come
我也不為此驚訝
The wind and the trees
假如夜晚漫漫長
Theyre talking in tongues
這是我為你吟唱的搖籃曲
這是我為你吟唱的搖籃曲
If your heart is torn
I dont wonder why
If the night is long
Heres my lullaby
Heres my lullaby