Kiss

編曲：樋口秀樹
指からこぼれて落ちる砂のように
細沙一般從指間滑落而去
摑めない明日が少し怖かった
對這難以把握的明日隱隱畏懼
あなたが大好きだからこの想いは
只因我是如此愛著你因而這份思念
大事にとても大事に鍵をかけた
我視其為珍寶並關上心房的大門
笑おうだけど心は空っぽで
即便強顏歡笑也不過是空虛一場
私は子供のように
宛如孩童一般無助的我
泣きながら眠っていたの
伴著淚水緩緩睡去
扉を開いて優しいキスをください
當門扉開啟請給予我溫柔的吻
いばらに抱かれて眠っている
彷彿於荊棘叢中沉睡
私を目覚めさせて
讓我從睡夢中醒來
その手で抱き寄せ強く愛してください
我需要你強而有力的愛用那雙手將我緊緊相擁
朝の光が髪を濡らすまでずっと離さないで
直到晨間的光能將頭髮濡濕彼此永不分離

即便選擇的道路盡是崎嶇
例えば選んだ道が険しくても
我也能一路支撐
支えて支えられて
在茫茫路途中舉步前行
迷いながらも歩いてゆける
身處水溝時也請讓我沐浴星空
苦しい時には甘えさせてください
當淚水即將滑落我需要倚靠你的胸膛
涙がこぼれそうな時には胸を貸してください
當我即將在軟弱與不安中潰散之時
弱さと不安に押し潰されそうな時は
你的心聲將伴我安然入夢
あなたの鼓動に抱かれながらおやすみを
請與我道晚安請呼喚我的名
見つめてください名前を呼んでください
現在請用你的唇向上天道出這份愛的真誠
あなたの唇に愛を今誓わせてください
當門扉開啟請給予我溫柔的親吻

彷彿於荊棘叢中沉睡
扉を開いて優しいキスをください
讓我從睡夢中醒來
いばらに抱かれて眠っている
我需要你強而有力的愛用那雙手將我緊緊相擁
私を目覚めさせて
直到晨間的光能將頭髮濡濕
その手で抱き寄せ強く愛してください
生死相依永不分離
朝の光が髪を濡らしても
ずっと離さないで