未來花

我至死為止到底能再幾次
僕は死ぬまでいったい何回
將伴於我身側的你的
隣に居るあなたの
名字喚出口呢
名前を呼べるのだろう
無論是誰自誕生始便馬上
誰もがみんな生まれてすぐに
收下了象徵生命的饋贈
命の証としてもらった贈り物
被愛環抱著將愛銘記住
愛に包まれて愛を覚えて
不斷重複相遇與分別
出會いと別れ繰り返し
就這樣邂逅了你
こうしてあなたにめぐり會えた
我輕聲喚出你的名
僕が優しくあなたを呼ぶ
每當此時心間都會有花兒綻放
そのたび心に一輪の花が咲く
想就這樣緊擁呵護著它
このままずっと抱きしめていたい
讓它不會凋零枯萎
萎れてしまわないように
因為這美麗而炫目的花就是我們的未來
美しく輝くその花は未來
和你在一起還能再幾回
あなたと一緒にあとどれくらい
將互道「早上好」為開始的早晨
「おはよう」で始まる朝を
迎來呢
迎えられるだろう
話語傳遞得到回應
聲が屆き聲を返す
往這樣平淡無奇的日常
そんな何気ない日常
撒上一顆又一顆愛情的種子吧
ひとつひとつに愛情の種を撒こう
在我們共同前行的路途上
僕らが歩む道の途中
也會遇到陰霾遮擋吧那就緊牽住彼此的手
暗闇もあるだろうそれでも手を繋ぎ
互相傾訴比往常更多的話語
いつもよりもっと話をしよう
就讓我們保持住率真
素直な二人のままで
彼此濕潤的眸中映出的是我們的未來
潤んだ瞳に映るのは未來
我低聲喚出你的名
僕が優しくあなたを呼ぶ
你回過頭來時的笑容讓我心間綻開一朵花
振り返る笑顔一輪の花が咲く
這就樣一直未來路上也一直
このままずっとこの先ずっと
將這些小小的花（幸福）束起吧
小さな幸せ束ねよう
美麗而炫目甚至於耀眼的
眩しいくらい美しく輝く
在我心中安靜地搖曳著的
僕の胸でそっと揺れている
純白的那花的名字是
真っ白なその花の名前は
未來
未來