Requiem In D Minor K.626 - Instr. Franz Beyer (Ed. Kunzelmann):Recordare (Sequenz)

Ⅲ. SEQUENZ
[ed:1]
Recordare, Jesu pie,
續抒詠
quod sum causa tuae viae:
請記得，良善的耶穌，
ne me perdas illa die.
我的救贖是祢降臨人世的緣由。

請別在審判日遺棄我！
Quarens me, sedisti lassus:
redemisti crucem passus:
尋覓著我，祢疲累地坐下來，
tantus labor non sit cassus.
來救贖我，祢在十字架上受難，

願這苦難沒有白擔。
Juste judex ultionis,
donum fac remissionis,
賞罰公正的判決者，
ante diem rationis.
請寬恕我們，

直到審判之日。
Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
我呻吟著，因為我是罪人，
supplicanti parce Deus.
罪惡感漲紅了我的臉，
Qui Mariem absolvisti,
天主，請寬容一名哀求者吧！
et latronem exaudisti,
祢寬恕了瑪麗亞，
mihi quoque spem dedisti.
並警告了竊盜，
Preces meae non sunt dignae,
也請賜予我希望。
sed tu bonus fac benigne,
我的禱告雖然卑賤，
ne perenni cremer igne.
然而和善慈悲的祢，
Inter oves locum praesta,
請使我免於永恆之火。
et ab haedis me sequestra,
請在綿羊群中賜給我一席之地
statuens in parte dextra.
並將我與山羊隔開，