Moondance

Moondance
by Michael Buble

這是個適合在月下共舞的迷人之夜
Well, it's a marvelous night for a moondance
你眼中的星光熠熠生輝
With the stars up above in your eyes
花前月下，浪漫瀰漫
A fantabulous night to make romance
在十月的天空之下
'Neath the cover of October skies
落葉四處飄散
And all the leaves on the trees are falling
隨著微風的輕輕吹拂
To the sound of the breezes that blow
我正努力贏得你的歡心
And I 'm trying to please to the calling
你的心弦輕柔而低沉
Of your heart-strings that play soft and low
充滿整個夜晚的魔法似乎在竊竊私語
And all the night's magic seems to whisper and hush
那輕柔似水的月光彷彿在你的嬌羞中閃耀
And all the soft moonlight seems to shine in your blush
我能再與你跳一支月下之舞嗎，我的愛

我能與你沉醉在這愛河中，擁有更多浪漫嗎，我的愛
Can I just have one a' more moondance with you, my love
今夜我想與你共赴雲雨
Can I just make some more romance with a-you, my love
我無法等到太陽初升

我知道此時正應此景
Well I wanna make love to you tonight
你會直直地撲入我的懷中
I can't wait till the morning has come
當你到來之際，我的心也會為你等待
And I know now the time is just right
以確保你不再是孤身一人
And straight into my arms you will run
從此刻開始我的所有夢想都會成為現實
And when you come my heart will be waiting
從此刻開始我會讓你成為我的唯一
To make sure you're never alone
每當我觸碰你時，你的心都會微微顫抖
There and then all my dreams will come true, dear
我深知你有多渴望我，你無法掩蓋你的愛
There and then I will make you my own
我能再與你跳一支月下之舞嗎，我的愛
And everytime I touch you, you just tremble inside
我能與你沉醉在這愛河中，擁有更多浪漫嗎，我的愛
And I know how much you want me that you can't hide
我無法等到太陽初升

我知道此時正應此景
Can I just have one a' more moondance with you, my love
你會直直地撲入我的懷中
Can I just make some more romance with a-you, my love
當你到來之際，我的心也會為你等待

以確保你不再是孤身一人
I can't wait till the morning has come
從此刻開始我的所有夢想都會成為現實
And I know now the time is just right
從此刻開始我會讓你成為我的唯一
And straight into my arms you will run
每當我觸碰你時，你的心都會微微顫抖
And when you come my heart will be waiting
我深知你有多渴望我，你無法掩蓋你的愛
To make sure you're never alone
我能再與你跳一支月下之舞嗎，我的愛
There and then all my dreams will come true, dear
我能與你沉醉在這愛河中，擁有更多浪漫嗎，我的愛
There and then I will make you my own
今夜我想與你共赴雲雨
And everytime I touch you, you just tremble inside
我能再與你跳一支月下之舞嗎，我的愛
And I know how much you want me that you can't hide
我能與你沉醉在這愛河中，擁有更多浪漫嗎，我的愛

Can I just have one a' more moondance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love
Well I wanna make love to you tonight
Can I just have one a' more moondance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love