天ノ弱 (English ver.)

Let me try to find a way to tell you
讓我來告訴你
all the feelings hide inside my broken heart.
我一直以來所想的事吧
If you could be a friend that I could reach for,
能回到朋友關係的話
theres nothing more that I would ever hope for
我就別無所求了
Every step Ive decided to move on,
每次我決心前行
the strength of your hands always pulling me back.
你遒勁的雙手總是將我拉回
This is once I will ever want to break out.
而這一次我想打破這一切
Let me sing you an upside down love song.
騙子的我所吐出的相反詞的情歌

與你相距千萬里
Hundred thousand miles away from you,
又不是沒有溫暖的陽光與燦爛的雲霞
aint no sunshine warming up the orange cloud.
與你相離千萬秒
Hundred thousand minutes without you,
又不是沒有能取代你的人
aint no any other one could take your place.
我又沒有在想你的事情
Nothing reminding me of your presence,
但願我只是在自欺欺人
if only my mind keeps on lying to my heart.
然而永遠都不會有回頭路了
Therell never ever be a turning back,
踏遍你所在的城市
After leaving all the footprints in your land.
乘上旋轉木馬

我所有思緒與心情也轉啊轉
Taking rides on mary-go-round,
我將我的愛給你緊緊地攥在你手中
all my thoughts and emotions are spinning round n round.
你會好好地永遠保護好它嗎

我也知道你的感情會如流逝的時光一樣消逝
Now I give you my love, tightly clutched in your hands.
我該放手了
Tell me would you ever try your best to keep it forever.
讓我來告訴你
If your feelings fading as our clock counting down I know..
我一直以來所想的事吧
Its time to let go
如果你的聲音能縮短我們的距離

請告訴我為什麼我好想見你
Let me figure out my mind and tell you
你深諳我會崩潰
all the words i have inside my broken heart
如果我終究走不進你的心
If your voice can bring you closer to me,
每次我決心前行
then tell me why the hell I wanna meet you so bad.
你的出現總是把我拉回
You should know for sure that I would break down,
而這一次我不會再等了
if Im the only one who cant step into your world.
如今你已擁有足夠的機會
Everytime Ive decided to move on,
跨越千里與我相見
the presence of you always holding me back.
披荊斬棘到我身邊

還在等什麼呢？ 世界是永恆的
But this is it, I will not wait. No more.
我的行程開始了你願意一起走嗎
You have been granted enough chances by now.
我與你在一起再也沒有什麼會阻隔我們
Run through thousand miles to come see me,
我不知所措我呼吸困難這是最後的時光了
Break through chains and walls to come get me ,
不要再當膽小鬼了
What you waiting for? The world will never disappear!
我把我的愛我把我的心都交給了你

看著我的眼睛向我發誓你會永遠珍惜
Now my journey begins, would you take a ride with me?
不要再欺騙自己了顯得像個傻子
You and I together, theres nothing can go in between us.
你是不會放手的
Overwhelmed, Im breathless. Its the very last time I know..
是時候了......

Cut it out you natural-born coward!

Now I give you my love, give you all of my heart.
Look me in the eyes and promise me youll cherish forever.
Dont go lying to yourself, making a fool outta yourself I know..
You wont let me go.

It is time now.