After Hours

one,two,three
一、二、三
if you close the door
如果你關上門
the night could last forever
夜晚將會一直持續下去
leave the sunshine out
把陽光關在外面
and say hello to never
再也不能和人們打招呼了
all the people are dancing
所有人都在跳舞
and they' re having such fun
他們多麼開心
i wish it could happen to me
真希望我也像他們一樣開心
but if you close the door
但如果你關上門
i'd never have to see the day again
我將永不見光明了
if you close the door
如果你關上門
the night could last forever
夜晚將會一直持續下去
leave the wine-glass out
把酒杯關在門外
and drink a toast to never
再也不能和人們碰杯了
oh someday i know
噢，有天我會知道
someone will look into my eyes
某個人會望著我的眼睛
and say hello
對我說你好
you're my very special one
你是我最心水的一個
but if you close the door
但如果你關上門
i'd never have to see the day again
我將永不見光明了
dark party bars shiny cadillac cars
夜晚的聚會、酒吧、凱迪拉克
and the people on subways and trains
在地鐵和火車裡的人們
looking gray in the rain
望著外面陰暗的雨
as they stand disarrayed
像他們一樣凌亂地站著
oh but people look well in the dark
不過人們夜裡看起來還不錯
and if you close the door
但是如果你關上門
the night could last forever
夜晚會一直持續下去
leave the sunshine out
把陽光關在外面
and say hello to never
再也不能和人們打招呼了
all the people are dancing
所有人都在跳舞
and they're having such fun
他們多麼開心
i wish it could happen to me
真希望我也像他們一樣開心
cause if you close the door
因為如果你關上門
i'd never have to see the day again
我就再也見不到陽光了
i'd never have to see the day again once more
我就再也見不到陽光了（再來一遍）
i'd never have to see the day again
我就再也見不到陽光了