迷的サイバネティックス

編曲：otetsu

順著慾望不斷重複
欲のまま繰り返し
與進化的這個都市
進化したその都
就彷彿層層堆疊的
まるで積み上げられた
積木一般馬上會崩毀似的
積み木のように崩れそう
鬥爭中衍生出了武器(玩具)
爭いが武器(おもちゃ)を生み出して
而武器(玩具)又衍生出鬥爭
武器(おもちゃ)がまた爭いを生んで
無限反覆
無限ループ
綻放的花朵，遭到踐踏

逐漸枯萎的身影也埋沒於黑影中
咲き誇る花、踏みつけられて
＂請救救我＂
枯れゆく姿さえ影に埋もれた
擁有思想的都市發聲
“助けて下さい”と
請儘早， 注意到
意思の持つ都は聲を上げ
順著慾望不斷重複
気付いて下さい、 早いうちに
與進化的這個都市

若繁榮即為通往墮落的道路
欲のまま繰り返し
明日也將再度
進化したその都
靜靜地走上毀滅之途
繁栄が墮落への道ならば
＂請救救我＂
明日も靜かにまた
擁有思想的都市發聲
破滅へと向かう
請儘早，注意到

“助けて下さい”と
鬥爭中衍生出了武器(玩具)
意思の持つ都は聲を上げ
而武器(玩具)又衍生出鬥爭
気付いて下さい、早いうちに
無限反覆

綻放的花朵， 遭到踐踏
...music...
逐漸枯萎的身影也埋沒於黑影中

＂請救救我＂
爭いが武器(おもちゃ)を生み出して
擁有思想的都市發聲
武器(おもちゃ)がまた爭いを生んで
請儘早， 注意到
無限ループ
如果未曾產生

想要去愛的念頭那也無妨
咲き誇る花、 踏みつけられて
至少請儘早， 落入迷失
枯れゆく姿さえ影に埋もれた
在灰燼降下之前
“助けて下さい”と
鬥爭中衍生出了武器(玩具)
意思の持つ都は聲を上げ
気付いて下さい、 早いうちに
愛したいなんて
思えないのならそれでもいい
せめて迷ってください、 早いうちに
灰が降るその前に

爭いが武器(おもちゃ)を生み出して