LUNARIA

落とした鏡に私は映らないわ
不斷下落的鏡子裡我什麼都看不到
明かりを照らせば消えるもの
就算是光也是會消逝的東西
眩しいわ
耀眼
ねぇ眩しいのあぁ
在消失之前，它多耀眼呀
心ごと消えてなくなりそうよ
好像一顆心都找不到了
月夜に溺れた憐れな魚たちは
有一隻可憐的魚，在如此美麗的月夜中卻溺死了
明かりが消えれば見えるもの
把刺眼的燈光滅掉就能看到喲
ねぇ怖いの
吶，有些讓人心寒不是嗎
ねぇ手握ってあぁ
吶，記得握緊彼此的手
どうか眠り訪れるまで
一直到你能夠有幸進入夢鄉
晴れたら空にルナリアを蒔いて
如果是晴天的話，就往天空潑上月光吧
遠くの地を光が舞う頃
在遙遠的地方，光會自由自在地飛，對吧
モノクロームの夜は色づいて
夜晚只剩下黑白了呢
もう怖くないからと笑ってよ
不要再害怕啦，試著開心點好不好呀
哀しいの
悲哀
ねぇ哀しいのあぁ
對呀，是悲哀的呀
酷く歪んだ陽が落ちていく
陽光勉強地斜射下來
眠りを喰らうあの獣の聲は
把睡著的小怪獸的聲音吞噬
闇夜の靜寂に響くのよ
吞噬的聲音在夜裡不停地迴盪，孤獨地遊蕩
ねぇ黙って
拜託你不要沉默
ねぇもう黙ってあぁ
你，已經保持沉默了嗎
私を呼んだ聲がしたの
不能呼喚我了嗎
晴れたら空にルナリアを蒔いて
如果是晴天的話，用力往天上潑上月光吧
暗い闇が私を抱く頃
黑暗，在黑暗中擁抱我的時候
心奪って手を離さないで
我在護著我的心不被奪走
光が待つ場所へ連れてって
拜託你在帶著光的地方等我，好不好
空が晴れたら
如果天空放晴的話