Ain't Nothin' to It

Same old scenario
又是那熟悉的場景
One guy's young and one guy's old
一個年輕，一個年長
One's in love and sittin' on dough
一個在熱戀
And one's already walked that road
一個在老去
One's on year number 33
一個已經躺在33號床上
And one just bought that diamond ring
一個剛剛買了那只鑽戒
One says 'Dad, so how'd you do it?'
一個問，父親，你會怎麼做？
The other just laughs and says 'There ain't nothin' to it'
另一個會心一笑，答道，這沒什麼難的：
Just try to quit smokin' and reel back the drinkin '
別抽煙，少喝酒
Don't always tell her everything you're thinkin'
跟她說話前想多幾下
And dance her when she needs dancin'
她想跳舞時不要拒絕
You get up and go to work, get up and go to church
每當你起床去工作，去教堂前
Crawl up in that bed right next to her and listen
在被窩裡聽她說話時，
Instead of having all the answers
你不需要想到所有的答案
Then he slapped him on the back and said
然後他輕輕拍了拍他的後背，說
'Son, you can breathe, there ain't nothin' to it'
兒子，放輕鬆，這沒什麼難的
There'll be trouble along the way
那一路上會有艱辛
Words will fly and dishes break
會有流言蜚語也會發生口角
The baby comes in and money goes out
寶寶出生了，錢財用光了
You will learn to ride the ups and downs
你就會明白生活的高低起伏
You'll wanna quit a million times
有很多次你想著放棄
But if you hang on, the years unwind
但只要堅持，一切都會變得明朗起來
And when you get to see your blushing bride
當你看到你那時的新娘
Turn beautiful at 35 , or 45, or 55
慢慢地到35，45，55歲時，還是那麼美麗，
You'll be glad you quit smokin' and reeled back the drinkin'
你就會感激自己在那會戒掉了煙，少喝了酒
Didn't always tell her everything you were thinkin'
在有些事上有所保留
And danced her when she needed dancin'
在她想跳舞時欣然答應
You got up and wentto work, got up and went to church
每當起床去工作，去教堂前
Crawled up in that bed right next to her and listened
在被窩裡纏綿時,
Instead of having all the answers
知道自己要慢慢來
It's only love and all of us go through it
而這就是我們都會經歷的愛情
And if I had to do it again you know I 'd do it
只要你叫我重來一次，我會很樂意的
There ain't nothin' to it
這沒什麼
No, there ain't nothin' to it
這沒什麼，真的