Light Speed

ぴかりきらりわたしをみて
一瞬也好看看我吧
ぴかりきらりわたしをみて
一瞬也好看看我吧
明転したみたい目が眩んでる
好像由暗轉明令人目眩
「気にしてない」って卑屈な態度
「沒注意到」的卑微態度
ばっかりの毎日がバカに感じる
對一成不變的每一天感到厭煩
キミが主役の人生はすばらしい目に映るものすべて新しい
以你為主角的人生如此美好目中所見都是如此新鮮
嬉しい？楽しい？大好き？
高興嗎?快樂嗎?喜歡嗎?
同じだよ、同じだ。
都一樣的 我也是
こんな簡単なことに気づけてなかったんだな
這麼簡單的事都沒注意到呢
…もったいない。
真是可惜
まっすぐレーザーみたいに戀してる流れ星に乗る願い追い越して
像筆直的激光一樣戀愛吧乘上流星超越夢想
光の速さでもっと近くにできれば、ワタシを主役に
更接近光速的話我也能成為主角
慣れないことをしてみたいの
想試著做些不習慣的事
笑われる番ねだけどあの子の真似してコンティニュー
要被嘲笑了呢但是還會繼續模仿他
ひかりよりもはやくうごく
超越光速移動
ハートごと光線銃で貫かれてエレクトリック
用光槍連同心臟一起貫穿的電流
ぴかりきらりわたしをみて
一瞬也好看看我吧
ぴかりきらりわたしをみて
一瞬也好看看我吧
ただ単純に普通でいたのに今までだってさ
只是單純普通地活著到目前為止
ただ単純に普通でいることが幸せなんてなァ
只是單純普通地活著就很幸福麼
欲張りかもって、週りを見て比べるたびにたまに思うね
內心或許有些貪婪與周圍比較時偶爾會想
変わり映えしない日々を代わりのいないキミといるのにまだ物足りない
儘管眼前的日常一成不變明明有不可代替的你卻還不滿足
はやくおいで？
快點過來？
じゃなきゃ置いてく
不然就把你丟下
ドラマにならない日々はワタシの魔法に似てる
與戲劇不同的生活真像我的魔法
しゃれたパーティも冒険もホントはいらない
別緻的聚會和冒險並不存在
たぶん、同じレベルで通じてる、じゃない？
大概 總的來說 不是一個等級的？
エンディングを二人で見る事が寶物だって知ってたでしょ？
兩人一起看結局這種事很珍貴呢 你明白的吧？
わたしも。
我也這樣想。
他は全部あげたってかまわないでもこの場所だけは渡さない
其他都可以給你只有這個例外
できるだけの演技をするの
只做會做的表演
この戀が戯曲だとしたらボクを照らしてよスポットライト
如果把這段戀情比作戲劇請把聚光燈照向我吧
ひかりよりもはやくうごく
超越光速移動
ハートごと光線銃で貫かれてエレクトリック
用光槍連同心臟一起貫穿的電流

慣れないことをしてみたいの
想試著做些不習慣的事
笑われる番ねだけどあの子の真似してコンティニュー
要被嘲笑了呢但是還會繼續模仿他
ひかりよりもはやくうごく
超越光速移動
ハートごと光線銃で貫かれてエレクトリック
用光槍連同心臟一起貫穿的電流
できるだけの演技をするの
只做會做的表演
この戀が戯曲だとしたらボクを照らしてよスポットライト
如果把這段戀情比作戲劇請把聚光燈照向我吧
ひかりよりもはやくうごく
超越光速移動
ハートごと光線銃で貫かれてエレクトリック
用光槍連同心臟一起貫穿的電流

ぴかり きらり わたしをみて
一瞬也好 看看我吧
ぴかり きらり わたしをみて
一瞬也好 看看我吧