奈落の花

さぁ忘(わす)れましょその未來(みらい)が
撒啊~ 忘記吧那個未來
また血塗(ちぬ)られてゆくなんて
又將漸漸被血浸濕
なまぬるい風(かぜ) とぐろを巻(ま)いたら
生溫的風捲成一團的話
それがたぶん合図(あいず)
這就是號令
[03:37.23]
擺脫吧擺脫吧
抜(ぬ)け出(だ)してって抜(ぬ)け出(だ)してって
從過於悲傷的命運裡
悲(かな)しすぎる運命(うんめい)から
你不並是地獄之花
あなたは奈落(ならく)の花(はな)じゃない
在那種地方
そんな場所(ばしょ)で
請不要綻放請不要綻放
咲(さ)かないで咲(さ)かないで
被纏繞束縛請不要離去
からめとられて行(い)かないで
連聲音也沒有飛舞交織時間的碎片
音(おと)もなく飛(と)び交(か)う時(とき)のかけら
是誰將這隻手緊握著的呢
誰(だれ)がこの手(て)をにぎっているの
是誰將這屢髮絲輕撫著的呢
誰(だれ)がこの髪(かみ)をなでているの
現在的哭泣萌黃色之中
今(いま)泣(な)いていたもえぎの中(なか)で
察覺到的號令
感(かん)じてる合図(あいず
越過吧越過吧
飛(と)び越(こ)えてって飛(と)び越(こ)えてって
從命運的齒輪中
[01:19.84]
你並不是地獄之花
運命(うんめい)の歯車(はぐるま)から
在那種地方
あなたは奈落(ならく)の花(はな)じゃない
請別凋散請別凋散
[01:27.46]
之後請不要把種子留下

如果發芽了又將再次旋轉的命運
そんな場所(ばしょ)で
擺脫吧擺脫吧
散(ち)らないで散(ち)らないで
從過於悲傷的命運裡
そして種(たね)を殘(のこ)さないで
你並不是地獄之花
芽(め)を出(だ)せばふたたび廻(まわ)るカルマ
在那種地方

請不要綻放請不要綻放
抜(ぬ)け出(だ)してって抜(ぬ)け出(だ)してって
被纏繞束縛請不要離去
悲(かな)しすぎる運命(うんめい)から
連聲音也沒有飛舞交織時間的碎片
あなたは奈落(ならく)の花(はな)じゃない
そんな場所(ばしょ)で
咲(さ)かないで咲(さ)かないで
からめとられて行(い)かないで

音(おと)もなく飛(と)び交(か)う時(とき)のかけら