Mambo No. 5

Ladies and gentlemen
先生女士們
This is Mambo No. 5
這是第五曼波舞曲

一，二，三，四，五
One, two, three, four, five
所有人都在車上，快來，讓我們奔馳吧
Everybody in the car, so come on let's ride
去到那角落裡的烈酒店
To the liquor store around the corner
男孩都說他們想要點杜松子酒和果汁
The boys say they want some gin and juice
實際上，我對這些嗤之以鼻
But I really don' t wanna
上週我剛參加完一場啤酒宴會
Beer bust, like I had last week
我必須深沉至一言不發，因為言論是廉價的
I must stay deep , cause talk is cheap
我愛安吉拉，帕梅拉，桑德拉和麗塔
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
你知道的，只要我跟進一點，甜心們就更合拍
And as I continue you know they're getting sweeter
所以，我能做些什麼？主啊，我真摯的祈求你幫助我
So what can I do? I really beg you, my Lord
撩撥別人是我的日常
To me flirting is just like a sport
卸下偽裝的滋味讓我爽心豁目
Anything fly, it's all good, let me dump it
小號是我（紙牌）遊戲的王牌！
Please send in the trumpet
在我人生中添一點莫妮卡
A little bit of Monica in my life
讓一點點的艾麗卡伴我左右
A little bit of Erica by my side
讓一點點的麗塔滿足我的需求
A little bit of Rita is all I need
一點點的緹娜也不可缺少
A little bit of Tina is what I see
光暈下的一點點桑德拉
A little bit of Sandra in the sun
午夜下的一點點瑪麗
A little bit of Mary all night long
還有我的一點點的傑西卡
A little bit of Jessica, here I am
讓這些一點點充斥我，成為你的男人
A little bit of you makes me your man
來舞吧！

上躥下跳，擺動你的身姿
Mambo No. 5!
隨著性子搖頭
Jump up and down and move it all around
把手放在地上
Shake your head to the sound
左右搖擺
Put your hands on the ground
前後舞動
Take one step left and one step right
拍手一次後，又跟進兩次
One to the front and one to the side
若果看起來有那麼回事，那你就找著門路了！
Clap your hands once and clap your hands twice
在我的人生中添一點兒莫妮卡
And if it looks like this, then you're doing it right
讓一點點的艾麗塔伴我左右
A little bit of Monica in my life
讓一點點的麗塔滿足我的需求
A little bit of Erica by my side
一點兒的緹娜也必不可少
A little bit of Rita is all I need
光暈下一點點的桑德拉
A little bit of Tina is what I see
午夜下一點點的瑪麗
A little bit of Sandra in the sun
還有我的一點兒傑西卡
A little bit of Mary all night long
讓這些一點點充斥我，讓我成為你的男人！
A little bit of Jessica, here I am
我的王牌！
A little bit of you makes me your man
請調好小號！

舞吧！
Trumpet!
舞吧！
The trumpet!
我要獨占一點點莫妮卡（just monica！）
Mambo No. 5!
一點點的艾麗塔，美人伴我左右
Ha ha ha !
一點點的麗塔，渴求我的需求

我需要無時無刻看見我那一點點的緹娜
A little bit of Monica in my life
光暈下閃爍的一點點的桑德拉
A little bit of Erica by my side
午夜時分動人的一點點瑪麗
A little bit of Rita is all I need
我一直守候在此等候你的一點點傑西卡
A little bit of Tina is what I see
噢，讓這一點點組成的現在的我，做你的獨一無二
A little bit of Sandra in the sun
我願意獻上一切
A little bit of Mary all night long
和你這樣的女孩陷入愛河
A little bit of Jessica, here I am
因為你無法躲藏，也逃不出我的手掌心
A little bit of you makes me your man
你要和我一起飄飄欲仙！
I do all to
舞吧！跳起來吧！
Fall in love with a girl like you
Cause you can't run and you can't hide
You and me gonna touch the sky

Mambo No. 5!