6월부터 1월까지

여름이오던6월17일
夏天來臨的6月17日
너에게그만헤어지자했지
對你說了分手
아무말없이듣고만있던
默默無語只是在傾聽的
네표정이슬퍼보였어
你的表情看起來好悲傷
나보다나인좀많았지만
年齡比我大了一些
가끔철없는행동귀여웠고
偶爾不懂事的舉動有些可愛
운전하며내손을잡아주던
開著車也拉著我的手
그긴손가락이참예뻤었는데
那長長的手指真的很漂亮
집에 오던길다행히빗줄기
回家的路上多虧了有雨絲
눈물을감출수있어좋았어
能夠藏住眼淚真好
자려누웠다너무아파서
睡前躺著的時候太過於難過
다시불을켜고멍하니
再次打開了燈默默發呆
그림같던구름9월의오후
像畫一般的雲9月的午後
문득걷다혼자란걸느꼈어
突然感覺到了孤獨一人
넌자존심세고화도잘냈지만
你的自尊心很強也經常發脾氣
마음여리고착했었어
但是內心卻像個小孩也很善良
데리러 오던널기다리면서
等你來接的時候
분주히단장했단거모르지
我急忙打扮你不知道吧
렌즈가없어안경낀내모습
沒有隱形眼鏡而戴著框架的樣子
모범생같다며넌한참웃었지
你說像個模範生還笑了很久
우리첨만난1월이오고
到了我們初遇的1月
유난히춥던그날이 생각나
想起了格外寒冷的那天
몰래네일상찾아보기도해
會偷偷翻看你的日常
너보라고글도올리며
還發了許多文字故意讓你看到
그렇게겨울이지나고
就那樣過了冬天
또봄이지나고아직도
又過了春天仍然
가끔보고싶어질때가있죠
會偶爾想你
이촌동 그길아직도지날땐
每當經過二村洞那條路仍然
마치어제일처럼선명해요
就像昨天一樣記憶猶新
밤의공원도그햄버거집도
夜晚的公園那家漢堡店
지하상가그덮밥집도
還有地下商場的那家蓋澆飯