LA･LA･LA･love song

まわれまわれメリーゴーラウンド
轉啊轉旋轉木馬
もうけして止まらないように
就像源源不絕
動き出したメロディ
躍動而出的旋律
LA· LA·LA·LA·LA LOVE SONG
LA·LA·LA·LA·LA LOVE SONG

等到傾盆大雨的午後
ドシャ降りの午後を待って
飛奔到大街吧
街に飛び出そう
偕同為我因與心靈撐起傘的你
心に降る雨に傘をくれた君と
'門都沒有'你別開臉

其實卻是口是心非
「まっぴら!」と橫向いて
不過這樣就好了
本音はウラハラ
畢竟我們都半斤八兩
でもそのままでいい
相逢的奇蹟
お互いさまだから
改變了淚水的顏色
めぐり會えた奇跡が
讓我們彷彿要窒息的
涙の色を変えた
是甜蜜熱吻啊

什麼都不多說
息がとまるくらいの
在這無以言諭的時刻
甘いくちづけをしようよ
對給我勇氣的你
ひと言もいらないさ
現在不是害羞的時候
とびきりの今を
天花亂墜不如出自內心的
勇気をくれた君に
LA·LA… LOVE SONG
照れてる場合じゃないから
將不知不覺之間遺落的
言葉よりも本気な
小小的碎片
LA·LA… LOVE SONG
不留空隙緊緊抱住

用身體去感覺
知らぬ間に落としてた
看不見宇宙的夜
小さなかけらを
無所謂我看見你的存在
隙間なく抱きよせ
轉啊轉旋轉木馬
肌でたしかめあう
就像源源不絕
宇宙の見えない夜
躍動而出的旋律
かまわない君が見える
LA.LA.LA LOVE SONG

快樂的無法抑制
まわれまわれメリーゴーラウンド
悲傷得近幾無法排遣
もうけして止まらないように
誕生於這樣一個早晨的是
動き出したメロディ
我獨特的Love Song
LA·LA… LOVE SONG
嘆息之前
とめどなく楽しくて
到這兒來吧
やるせないほど切なくて
讓我們彷彿要窒息的
そんな朝に生まれる
是甜蜜熱吻啊
僕なりのLOVE SONG
什麼都不多說

在這無以言諭的時刻
ためいきの前に
對給我勇氣的你
ここにおいでよ
現在不是害羞的時候
息がとまるくらいの
天花亂墜不如出自內心的
甘いくちづけをしようよ
LA·LA… LOVE SONG
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA·LA… LOVE SONG