one night girl

モノクロームの夢の中で
黑白色的夢境中
君は僕の名前を呼んで
你呼喚著我的名字
獨りぼっちの僕に手を
向獨自一人的我
差し伸べてくれる
伸出了手
シンドロームのような愛情
症候群一般的愛情
初めて抱いたこの感情
第一次緊抱著這份感情
そう君は僕だけの
你是僅屬於我的
One Night Girl
One Night Girl
暗く冷たい場所で
在這陰暗冰冷的地方
誰も知らない場所で
在這無人問津的地方
君は立っていた
你獨自佇立
どこかで會ったような
似曾相識
初めて出會ったような
彷若初見
不思議な気持ちで君を見たよ
邂逅你時
それはまるで
那無法言喻的心情
絵本の世界のように
恰似繪本世界中
美しい景色で
綺麗的風景
名前さえも知らないあなたに
即便無從知曉你的姓名
戀をしたよ
我也依然愛著你
モノクロームの夢の中で
黑白色的夢境中
君は僕の名前を呼んで
你呼喚著我的名字
獨りぼっちの僕に手を
向獨自一人的我
差し伸べてくれる
伸出了手
シンドロームのような愛情
候症群一般的愛情
初めて抱いたこの感情
第一次緊抱著這份感情
そう君は僕だけの
你是僅屬於我的
One Night Girl
One Night Girl
「これは夢なのか？」って
「這是做夢嗎？」
少しだけ不安で
不安地
頼をつねったんだ
掐了掐臉頰
これは夢なんだね
是夢啊
止まらなくなった涙
淚水止不住地流淌
この目は
我本該
閉じてるはずなのにね
閉上雙眼享受這一切啊
モノクロームの世界から
黑白色的夢境中
君の姿が消えてくよ
你的身影逐漸消逝
耳元からタイムオーバーの
耳畔響起了
音が聞こえる
時間的聲音
シンドロームのような愛情
症候群一般的愛情
二度と忘れないこの感情
再也無法忘記這份感情
そう君は僕だけの
你是僅屬於我的
One Night Girl
One Night Girl