about A breakup

I could paint this ceiling blue and never leave my room
我大可將天花板刷成憂鬱藍且絕不出門
Just make it all go boom, blow my life up over you
任其自生自滅因你故我的人生一片狼藉
Could paint your bedroom green while sobbing over me
亦可將你的臥室漆成綠色而你為我暗自抽泣
Go pick up nicotine, try to kill me in your sleep
在睡夢中搞點尼古丁竭力置我於死地

但我不禁為自己扼腕嘆息
But I can't help feeling sorry about
顧影自憐猶過之而無不及
Feeling sorry for myself, for myself
世事艱難為一次分手而哭泣實在不值

世事艱難一次分手簡直不足掛齒
The world's too fu*ked to cry about a breakup
不但我不禁為自己扼腕嘆息
The world's too fu*ked to cry about a breakup
顧影自憐猶過之而無不及
No, I can't help feeling sorry about
為一次分手而淚雨傾盆
Feeling sorry for myself, for myself
我大可去一元店開上幾瓶廉價香檳不醉不歸
And crying 'bout a breakup
睡上七天但我們之間仍如隔天涯

你大可和一個兩個或二十四個女孩玩親吻遊戲
I could drink my body weight in dollar-store champagne
但當她們都把你拒之門外你便會分外思念我
And sleep for seven days but we'd still be worlds away
但我不禁為自己扼腕嘆息
You could kiss a girl or two or twenty-four
顧影自憐猶過之而無不及
But when they'd shut your door, you would only miss me more
世事艱難為一次分手而哭泣實在不值

世事艱難一次分手簡直不足掛齒
No, I can't help feeling sorry about
但我不禁為自己扼腕嘆息
Feeling sorry for myself, for myself (No, no, no , no)
顧影自憐猶過之而無不及

為一次分手而淚眼朦朧
The world's too fu*ked to cry about a breakup
為一次分手而淚雨傾盆
The world's too fu*ked to cry about a breakup
世事艱難為一次分手而哭泣實在不值得
No, I can't help feeling sorry about
故我不會因瑣碎小事大動干戈
Feeling sorry for myself, for myself
世事艱難我打算沉眠
And crying 'bout a breakup
但我不願醒來為一次分手而朦朧了淚眼
And crying 'bout a breakup
世事艱難為一次分手而哭泣實在不值

世事艱難一次分手簡直不足掛齒
The world's too fu*ked to cry about a breakup
但我不禁為自己扼腕嘆息
So I give up fighting for the small stuff
顧影自憐猶過之而無不及
The world's too fu*ked, I'm not gonna wake up
為一次分手而淚雨傾盆
But I never wanna wake up, crying 'bout a breakup

The world's too fu*ked to cry about a breakup
The world's too fu*ked to cry about a breakup
No, I can't help feeling sorry about
Feeling sorry for myself, for myself
And crying 'bout a breakup