君の花と雨、僕の聲

君がいないそんなことさえも
你不在了甚至連那樣的事也
忘れていく
遺忘了
ごめんね言葉も消えた
抱歉呢連言語也消失了

並んだ花の意味を
排列著的花的意義
つないでめぐる日々
連接纏繞著每一天
隣で笑う君に
不論何時都傳達給
いつでも屆いたから
在身旁微笑的你

君がいて僕がいた
有你存在的有我存在的
そんな世界はもう
那樣的世界已經
遠い日々この聲も屆かない
遙遠的每一天這個聲音已無法傳達

君がいないそんなことさえも
你不在了甚至連那樣的事
忘れていく
都忘記了
ごめんね言葉も消えた
抱歉呢連言語也消失了


深い雨と淡い夜を
深沉的雨和淡薄的夜纏繞著
回るだけの日々を巡るよ
只是不斷重複著的每一天