หนึ่งคำถาม สองคำตอบ

บางทีความรักไม่ใช่แค่รู้สึก
有時候愛情不只是一時感受
บางทีความรักต้องการถ้อยคำยืนยัน
有時候愛情必須要言語相交
เธอดีแค่ไหน หัวใจฉันก็รู้
你有多好我的心知道
แต่เธอก็ดีกับเขาเหมือนกัน
但你的好對他也一樣
ผู้ชายที่ไหนก็รับไม่ได้หรอก
哪個男人也無法接受
ผู้ชาย ที่ไหนก็อยากเป็นหนึ่งทั้งนั้น
哪個男人都想成為你的唯一
เธอควรจะเลือกคนเดียว แต่คนไหน
你應該選擇一個只看是誰
ตอบฉันได้ไหมว่าเขาหรือ ฉัน
回答我好嗎是他還是我
หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
一個問題兩個答案
คำตอบไหน ที่ใจเธอต้องการ
哪個才是你內心所願
ตอบว่าฉัน ฉันก็จะอยู่
如果是我我將陪伴
ตอบว่าเขา ฉันก็จะไป ก็แค่นั้น
如果是他我就離開如此簡單
หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
一個問題兩個答案
เธอรักเขา หรือเธอรักฉัน
你愛他還是你愛我
หากปล่อยไว้ให้ยังคลุมเครือ
如果放任著繼續糾纏
อาจไม่เหลือ ผู้ชายที่ใจเธอต้องการ
或許不是你內心選中的男人
เธอทำอย่างนี้ ใครจะมีความสุข
你這樣做有誰能幸福
ก็มีความทุกข์ทั้งเธอและเขาและฉัน
只會有你和他和我的苦難
เป็นไปไม่ได้ที่จะเลือกทั้งสอง
無法接受選擇兩人
ก็ไม่ถูกต้อง เขาไม่ทำกัน
既不正確他也不願
หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
一個問題兩個答案
คำตอบไหน ที่ใจเธอต้องการ
哪個答案才是你內心所願
ตอบว่าฉัน ฉันก็จะ อยู่
如果是我我將陪伴
ตอบว่าเขา ฉันก็จะไป ก็แค่นั้น
如果是他我就離開如此簡單
หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
一個問題兩個答案
เธอรักเขา หรือเธอรักฉัน
你愛他還是你愛我
หากปล่อยไว้ให้ยังคลุมเครือ
如果放任著繼續糾纏
อาจไม่เหลือผู้ชายที่ใจเธอต้องการ
或許不是你內心選中的男人
หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
一個問題兩個答案
คำตอบไหน ที่ใจเธอต้องการ
哪個答案才是你內心所願
ตอบว่า ฉัน ฉันก็จะอยู่
如果是我我將陪伴
ตอบว่าเขา ฉันก็จะไป ก็แค่นั้น
如果是他我就離開如此簡單
หนึ่งคำถาม สองคำตอบ
一個問題兩個答案
เธอรักเขา หรือเธอรักฉัน
你愛他還是你愛我
หากปล่อยไว้ให้ยังคลุมเครือ
如果放任著繼續糾纏
อาจไม่เหลือผู้ชายที่ใจ เธอต้องการ
或許不是你內心選中的男人