New Day

Me and the RZA connect
我和RZA心意相通
Yeah, me and the RZA connect
我和RZA共同打造了這個BEAT（RZA：武當派傳奇製作人）
And I'll never let my son have an ego
我永遠不會教導我的兒子和我一樣自負
He'll be nice to everyone, wherever we go
不論我怎樣他都將待人和善
I mean I might even make him be Republican
我甚至會讓他加入共和黨
So everybody know he love white people
因為共和黨人對白人從來都很有愛
And I'll never let him leave his college girlfriend
我也不會讓他離開他大學時期的女友
And get caught up with the groupies in the whirlwind
這樣他就不會嚐到粉絲們疾風驟雨一樣的譴責
And I'll never let him ever hit the telethon
我絕對不會讓他登上無休止的電台節目
I mean even if people dyin' and the world ends
就算世界毀滅也不會
See, I just want him to have an easy life
我只想讓他有一個輕鬆的人生
Not like Yeezy life
而不是和我一樣的的人生軌跡
Just want him to be someone people like
我只想讓大家都喜愛他
Don't want him To be hated all the time judged
不想他整日被人評論或者憎恨
Don't be like your daddy that would never budge
別像他老爸一樣從不妥協
And I'll never let him ever hit a strip club
我不允許他去脫衣舞俱樂部
I learned the hard way, that ain't the place to get love
因為我在吃夠了苦頭後在知道那種地方可找不到真愛
And I'll never let his mom move to L.A
我也不准他讓他老媽搬到LA
Knowin' she couldn't take the pressure now we all pray
因為我知道他老媽受不了那裡的生活壓力現在讓我們開始祈禱吧
Me and the RZA connect
我和RZA心意想通
Me and the RZA connect
我和RZA可是老交情
Sorry junior, I already ruined ya
抱歉了孩子我已經毀了你的生活
Cause you ain't even alive, paparazzi pursuin' ya
在狗仔隊們的追逐下你沒有一點個人空間
Sins of a father make your life ten times harder
父債子償注定你的人生就比普通人艱難十倍
I just wanna take ya to a barber
我也想像普通人一樣帶你去理髮店
Bondin' on charters, all theshit that I never did
去完成那些我從沒做過的充滿父子情誼的事情
Teach ya good values so you cherish it
教導你正確的價值觀好讓你珍惜眼前的一切
Took me 26 years to find my path
我花了26年光景去尋找自己的人生道路
My only job is cut the time in half
而我現在的任務就是幫你縮短一半的探索時間
So at 13 we'll have our first drink together
這樣的話在你13歲時我們就可以第一次舉杯共飲
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
提前慶祝黑人版的成人禮就像希伯來人一樣
Look a man dead in his eyes so he know you talk truth when you speak it
講話時要死死地盯著人家的眼睛這樣的話他才能知道你說的是真話
Give your word, keep it
當你許下諾言一定要兌現
And if the day comes I only see him on the weekend
如果以上這些對孩子的想法都能實現我想在某個週末我會灑下愛的種子
I just pray we was in love on the night that we conceived him
這樣我就可以告訴孩子你是我和你老媽愛的結晶
Promise to never leave him even if his mama tweakin'
我承諾我永遠不會離開你就算你老媽是個脫衣舞孃也不會
Cause my dad left me and I promise never repeat him
因為我老爸早早就離開我了我不會和他一樣
Never repeat him... never repeat him
絕對不會重蹈他的覆轍
（Sun in the sky）
日出拂曉
（You know how I feel）
此時的心情
（Breeze driftin' on by）
像被微風輕撫
（Breeze driftin' on by）
像飄在雲端
（It's a new life for me）
是時候開啟人生新的篇章
（For me, for me）
新的篇章. ..
（Oooh, oooh）
ohohoh
（And I'm feelin' good）
我現在怡然自得
（Sun in the sky, you know how I feel）
日出拂曉心情舒暢
（Breeze driftin' on by, you know how I feel）
想被微風輕撫
（Breeze driftin' on by, you know how I feel）
像飄在雲端
（It's a new life for me）
是時候開啟人生新的篇章
（It's a new dawn, it's a new day）
嶄新清晨嶄新的一天
（ It's a new life for me）
這是人生新的篇章
（Oooh, oooh）
ohohoh
（And I'm feelin'）
我現在的心情
（ Birds flyin' high, you know how I feel）
就像展翅高飛的小鳥 你懂的