My Song Too

Thank you for that night in Napa Valley
感謝你那晚來到納帕谷赴約
You said all those things I've never heard you say
向我傾訴了那些我未曾知曉的事
And you didn't wanna break my heart
你無意讓我難過
So you left out the painful parts
所以避開傷人的部分不說
And I'll always remember you that way
你永遠都是那麼貼心
Thank you for that time in New York City
感謝你在紐約陪伴我的時光
When you loved me like you weren't already gone
那時你依然愛著我雖然你的心早已離去
It's just a memory
雖然都是陳年舊事了
But it's so much more to me
對我而言依然意義重大
And it's where I go every time that it comes on
無論走到哪裡這首歌和我形影不離
It's my song too
因為這歌裡也有我的故事
I know you're gone, but every word's still true
你已經離我而去言猶在耳
It's alright if it's all that's left 'cause
留給我的只剩這些回憶但沒關係
You, you left me better than you found me
離開是比留下更好的選擇
It's crazy I still sing it, but I do
念念不忘是很瘋狂的舉動是的我還在唱著這首歌
It's my song too
因為這歌裡也有我的故事
Mama thinks that I should still be angry
媽媽認為我還應該生氣
But I can' t find a single thing to hate you for
但我對你一點也討厭不起來
After all the time you gave me
你對我付出了大把時間
And the kind of man you made me
把我塑造成瞭如今模樣
I know it only makes me miss you more
我只能更加想念你
But it's my song too
但這也成了我歌裡的故事
I know you're gone, but every word's still true
你已經離我而去言猶在耳
It's alright if it's all that's left 'cause
留給我的只剩這些回憶但沒關係
You, you left me better than you found me
離開是比留下更好的選擇
It's crazy I still sing it, but I do
念念不忘是很瘋狂的舉動是的我還在唱著這首歌
It's my song too
因為這歌裡也有我的故事
Oh, there's love in every lyric
愛意在這歌詞的字裡行間
You live in every note
對你的不捨融入每一個音符
Don't hate me if I never let go
不要因為放手而厭惡我
That's my song too
這一切早已是歌裡的故事
Yeah, I know you're gone, but every word's still true
你已經離我而去言猶在耳
It's alright if it's all that's left 'cause
留給我的只剩這些回憶但沒關係
You, you left me better than you found me
離開是比留下更好的選擇
It's crazy I still sing it, but I do
念念不忘是很瘋狂的舉動是的我還在唱著這首歌
It's my song too
因為這歌裡也有我的故事
Oh, my song too
噢這首歌也是我的故事
It's gonna be my song, my song too
一切回憶都寫成了我的歌歌裡也有著我的故事
My song too
歌裡也有著我的故事
My song too
歌裡也有著我的故事