subterranean emotion

閉（とざ）ざした瞳（ひとみ）の奧（おく）
閉合的眼眸深處
白（しろ）く何（なに）もない世界（せかい）で
白茫茫的世界空無一物
一人（ひとり）たたずむ姿（すがた）
一人獨自佇立的身姿
底無（そこな）き井戸（いど）の標（しるし）のよう
如同深幽老井的標記

那顆封閉了的心
封（ふう）じられたあの心（こころ）には
已然無法再染上其他顏色了麼？
もう何（なに）も色付（いろづ）くことはないの？
連同兩人共同走過的路
二人（ふたり）で歩（あゆ）んだ道（みち）を
也無法回憶起了麼——？
想起（そうき）することも もうないの━━？
求求你張開雙眸

若是一直閉著眼
どうかその瞳（ひとみ）開（ひら）いて
就無法看到我的心了
閉（とざ）ざしたままのその瞳（ひとみ）では
在慢慢飄落的雪花中
私（わたし）の心（こころ）も何（なに）も見（み）えはしない
無意識地想起了

承載於吐息中的思念

隨風而逝再也無法傳達給你
降（ふ）りゆく雪（ゆき）の中（なか）で
如同被冰封的景色般
無意識（むいしき）に想（おも）い抱（いだ）いて
你的心也拒絕了一切
吐息（といき）にのせた想（おも）い
連同兩人共同走過的路
風（かぜ）に消（き）えて屆（とど）きはしない
也不再回想起了麼——？

求求你翕動雙唇
凍（こお）りついた景色（けしき）のように
若是一直不開口
この心（こころ）は全（すべて）てを拒（こば）んでいて
就無法說出自己的思念了
二人（ふたり）で歩（あゆ）んだ道（みち）を
緊閉的心也感受不到我的存在
思（おも）い出（だ）すことももうなくて━━
你的眼眸映不出我的影子——

求求你
どうかその口（くち）を開（ひら）いて
打開你的心扉
閉（と）ざしたままのその唇（くちびる）では
若是一直關著心房
自分（じぶん）の想（おも）いも言（い）えはしない
眼前的世界便無法改變

求求你張開雙眸
閉（と）ざした心（こころ）は私（わたし）も見（み）ること出來（でき）ない
若是一直閉著眼
あなたの瞳（ひとみ）に私（わたし）は映（うつ）らない━━
我的思念就無法傳達給你

謝謝欣賞
どうか━━

その心（こころ）を開（ひら）いて
閉（と）ざしたままのその心（こころ）では
目（め）の前（まえ）の世界（せかい）は変（か）わらない

どうかその瞳（ひとみ）開（ひら）いて
閉（と）ざしたままのその瞳（ひとみ）では
私（わたし）の想（おも）い伝（つた）える事（こと）も出來（でき）ない

終わり