thy will be done!

ALL: Thy will be done!
全體齊唱：願祢的旨意實現！
POPE PETER II: To battle! Conquer!
教皇彼得二世：奮戰！征服！

ALL: Grant us strength, enlighten our hearts
全體齊唱：賜予我們力量，照亮我們心靈
Christ, holy savior
基督啊，聖潔的救主
Bless this ground, uncover thy path
賜福這片土地，展示祢的道
Lead on and guide us
大步向前，引領我們
PROFESSOR PAULI: Lord, fulfill our souls
保利教授：主啊，請用祢的靈
On the verge of tears
充滿我們哭泣的靈魂
ALL: Lord, embrace us all
全體齊唱：主啊，請在天門前
At the gates of heaven
接納我們所有

POPE PETER II: Demons, demons, Satan's spawn
保利教授：邪魔，邪魔，撒旦的惡種
Godless , evil passion
你這逆豎，惡的苦痛
Waltz around Johanna's heart, darkened
緊纏著約翰娜，黑化其心
Leave! Be gone!
速速退下！
PROFESSOR PAULI: Lord, release thy child in the name of thee
保利教授：主啊，以祢的名，解救祢的子民
(JOHANNA: Set me free, God, set me free )
(與此同時約翰娜唱：解救我，上帝啊，解救我）
I trust in thee
我信任祢
ALL: Lord, eternally
全體齊唱：永恆的天主啊
Send thy grace, thy morning
降下祢的恩典，祢的黎明