Lesson Learned

Lesson Learned
——Alicia Keys
He broke a heart
他再一次令我傷心。
And now it’s raining
現在窗外陰雨陣陣。
Just to rub it in
回憶反复涌上心頭。
I’m at your door
而我在你門外徘徊。
I feel so crazy about it
快要失去所有理智。
You’ll say I told you so
你會說我早就料到。
You saw it long ago
從很久以前就知道。
You knew he had to go
他這次不得不離開。
I finally came ’round
我終於平復了心緒。
I’m back on solid ground
我終於重新振作了。
Can’t let it get me down
我不能被輕易摧毀。
It’s alright
沒關係的。
It’s alright
沒關係的。
It’s alright
會好起來。
Yes I was burned but I called it a lesson learned
遍體鱗傷。我得到了教訓。
Mistake overturned
挽回過錯。
So I call it a lesson learned
不會重蹈覆轍。
My soul has returned
恢復心智。
So I call it a lesson learned
我會吸取教訓。
Another lesson learned
又一個教訓。
Sometimes
有的時候。
Some lies
有的謊言。
Can take a minute
耗費很久。
To fully realize
才會深知。
His tears
他的眼淚。
Your eyes
你的雙眸。
Thirty seconds to apologize
只用一瞬。便得原諒。
You give it one more chance
再一次給機會。
Just like the time before
就像以前那樣。
But he already know you’d give a hundred more
但他早已明了。你給過一百次。
Until that night in bed
直到輾轉難眠。
You wake up in a sweat
直到夜夢驚醒。
You’re racing to the door
你衝出了房門。
Can’t take it anymore
再也無法忍受。
I was burned but I called it a lesson learned
遍體鱗傷。我真是得到了教訓。
Mistake overturned
挽回一次次過錯。
So I call it a lesson learned
我不會重蹈覆轍。
My soul has returned
再次恢復心智。
So I call it a lesson learned
我會吸取教訓。
Another lesson learned
最後一次教訓。
Life perfect
生命很美。
Ain’t perfect
即使殘缺。
If you don’t know what the struggle’s for
不會再為無關者苦苦掙扎。
Falling down ain’t falling down
屹立向前，不被擊敗。
If you don’t cry when you hit the floor
即使崩潰，淚水也已風乾。
It’s called the past cause I’m getting past
會過去的，都已過去。
And I ain’t nothing like I was before
現在的我，也不同於曾經。
You ought to see me now
哪怕面對的是你。
Yes I was burned but I called it a lesson learned
遍體鱗傷。我得到了教訓。
Mistake overturned
挽回過錯。
So I call it a lesson learned
不會重蹈覆轍。
My soul has returned
恢復心智。
So I call it a lesson learned
我會吸取教訓。
Another lesson learned
又一次教訓。
Yes I was burned but I called it a lesson learned
遍體鱗傷。好一個教訓。 （沒關係，會好的。）
Mistake overturned
不再沉迷過去。 （沒關係，會好的。）
So I call it a lesson learned
不會重蹈覆轍。 （沒關係，會好的。）
My soul has returned
恢復了心智。 （沒關係，會好的。）
So I call it a lesson learned
我會吸取教訓。 （沒關係，會好的。）
Another lesson learned
最後一次。 （沒關係，會好的。）