ありがとう

ありがとう
說一聲謝謝
今年さいごに
在這一年的尾聲
ありがとう
說一聲謝謝
きみに伝えたいのさ
好想傳達給你
忙しそうな
對每天忙碌不已
きみに
的你
ありがとう
說一聲謝謝
子供の頃は
對兒時的回憶
ありがとう
說一聲謝謝
素直に口にできた言葉が
能夠坦率說出來的話
言えなくて
卻說不出口
一年たまった
將積攢了一年的
思い出のほこり
回憶的塵土
はらい
輕輕拂去
こうして近くにきみを感じられることに
對能夠這樣真切地感受到你
ありがとう
說一聲謝謝
何もなくても
即使是一無所有
ありがとう
說一聲謝謝
寒い夜にも
即使是寒冷的夜晚
ふりむけば
如果回頭的話
そこには
在那裡
きみがいるよ
也會有你在

無論訴說多少次
何度も話そう
兩個人一起度過的日子
ふたりで過ごした日々を
只有快樂的事會最先浮現
楽しい事だけが一番先に浮かぶように
曾因憎恨而迷茫
憎んで迷って
一味地走著彎路
遠回りばかりしてた
一個人獨自生活
ひとりで生きてた
卻讓我注意到了這一點
それに気づかせてくれた
說一聲謝謝
ありがとう
這奧運會舉辦的一年
オリンピックが
說一聲謝謝
ありがとう
這一年裡
あった今年に
相遇的你
出逢ったきみのこと
不再忘記
忘れないよ