Aloofness Code

Aloofness Code-川澄綾子/たかはし智秋/茅原実裡/下田麻美
「プリンセスコネクト！Re:Dive」挿入歌
目紛しい悪夢(ナイトメア) 慟哭の扉(ドア)叩いて
[公主連結！ Re:dive] 插入曲
ヒリついた現実が目覚めの時導く
敲打著交錯的噩夢慟哭之門
傷つき折れた祈り何度でも胸に翳せ
刺痛的現實在覺醒的時候引導
壊れた世界今はキミまで遠くても
受了傷折斷的祈禱無論多少次都要籠罩在心中

壞掉的世界即使現在離你很遠
いざ集えよ衛り繋ぐ尊き希望の意志
來吧，來吧，聚集吧，連接起來的珍貴希望的意志
惑い揺れる心を蹴って運命(さだめ)をいざ解き放て......
踹開迷惑的心來釋放命運吧……
賽は投げられた！
骰子 投擲！

堅強而崇高的孤高之劍挑戰刻骨銘心奉獻一切
強く気高い孤高の剣挑み刻め全てを捧げいま
懷抱著純潔的愛，毫無迷茫地前進
穢れなき愛を抱いて迷いなく道進め
向燃燒殆盡的戰場發誓
燃え盡きる様な戦場(フィールド)へ誓いを
被瓦礫吹起的殘響纏繞著光榮的火焰

沒有答案的旋律改寫了青史
瓦礫に吹く殘響(シンフォニア) 栄光の炎(ひ)を纏って
從這裡開始編織未來的結局
答えなき旋律が青史(せかい)を塗り替えてく
我的思念一定會傳達給你
ここから始まる未來結末を紡ぎだせ
為了理想不惜生命
切なる思いきっとキミに屆くように
認識到不退之夢的羈絆，將靈魂（心）釋放……

把自由握在手中！
打ち砕けよ理想のためこの命をかけよう
超越了永恆閃耀的宿命之劍，一心一意地等待著
不退の夢絆を識って魂(こころ)をさぁ解き放て……
在約定的蒼穹下相信著愛前進到了視線的前方毫不猶豫地
自由をこの手に！
就算破壞了神話也沒有什麼可怕的

終焉來吧，惡魔破壞重生吧
永久に輝く宿命の剣(ひかり) 時を越えて一途にまっている
來吧，來吧，聚集吧，連接起來的珍貴希望的意志
約束の蒼(そら)の下愛しさ信じ進め結んだ視線の先まで迷わず
踹開迷惑的心來釋放命運吧……

骰子投擲！
神話ヲ壊シテ何モ怖クナイコノ身ヲ投ゲ出ソウ
即使知道那是總有一天會消失的回憶
終焉ガ來ルマデ破壊ト再生ヲ嗚呼繰リ返ソウ
因為我發誓要為你而活……

堅強而崇高的孤高之劍挑戰刻骨銘心奉獻一切
いざ集えよ衛り繋ぐ尊き希望の意志
懷抱著純潔的愛，毫無迷茫地前進
惑い揺れる心を蹴って運命(さだめ)をいざ解き放て......
向燃燒殆盡的戰場發誓
賽は投げられた！

いつか消える想いだと知っても
キミのために生きると誓ったから……

強く気高い孤高の剣挑み刻め全てを捧げいま
穢れなき愛を抱いて迷いなく道進め
燃え盡きる様な戦場(フィールド)へ誓いを