Valerie - Live, BBC Radio 1 Live Lounge, London2007

amy winehouse - valerie
album: back to black (deluxe edition)


有時我獨自外出
well sometimes i go out,
當我看著水面時
by myself,
and i look across the water.
我就想起你做的所有事
and i think of all the things,
在我腦海中匯聚成一幅畫面
of what you're doing,
自從我回到家
and in my head i paint a picture.
我就一團糟
since i've come home,
我想念你薑黃色的秀發
well my body's been a mess,
還有你喜歡的裝束
and i miss your ginger hair,
你能過來看看我嗎
and the way you like to dress.
不要再愚弄我了
oh wont you come on over,
為什麼你不過來看看呢，Valerie
stop making a fool out of me,
why dont you come on over, valerie.
valerie
valerie
你就必須去坐牢嗎
valerie
必須把房子賣掉嗎
did you have to go to jail,
你找到好的律師了嗎
put your house out up for sale,
希望你過得不拮据
did you get a good lawyer.
希望你找到你的真命天子
i hope you didnt catch a tan,
幫你搞定這些事
i hope you find the right man,
你去逛街了嗎
who'll fix it for you.
換你的髮色了嗎
are you shopping anywhere,
你忙嗎
change the color of your hair,
你就必須付那筆
and are you busy.
你一直逃避的罰金嗎
did you have to pay that fine,
你還那麼不知所措嗎
that you were dodging all the time,
自從我回到家
are you still dizzy.
我就一團糟
well since i come home,
我想念你柔軟的頭髮
well my body's been a mess,
和你喜歡的裝束
and i miss your tender hair,
Oh，你能過來看看嗎
and the way you like to dress.
不要再愚弄我了
[02:53.77]oh wont you come on over,
為什麼你不能過來看看呢，Valerie
[02:56.07]stop making a fool out of me,
[03:00.90]oh why dont you come on over,
[03: 03.09]valerie.
valerie
valerie
valerie
有時我獨自外出
well somtimes i go out,
當我看著水面時
by myslef,
我就想起那些事
and i look across the water.
還有你在幹什麼
and i think of all the things,
在我腦海中匯聚成一幅畫面
what you're doing,
自從我回到家
and in my head i paint a picture.
我就一團糟
since i've come home,
我想念你姜柔軟的秀發
well my body's been a mess,
還有你喜歡的裝束
and i miss your tender hair,
Oh，你能過來看看嗎
and the way you like to dress.
不要再愚弄我了
valerie
為什麼你不能過來看看呢，Valerie
why don't you come on over valerie...