Heavy

Heavy - Empire Cast/Jussie Smollett

向國王致敬
All hail the king
人們說欲戴王冠必承其重

欲戴王冠
They say heavy is the head that wears the crown
人們說欲戴王冠必承其重
Wears the crown
They say heavy is the head that wears the crown
人們說欲戴王冠必承其重
Aye
始終認為那隻是弱者
They say heavy is the head that wears the crown
無法保住王位的藉口

但是如今我才信以為真
Always used to think that was just some damn excuse
毫無怨言

無論父親知道與否
Something that the weak say cause they couldn't hold it down
他已將我培養成一名戰士

他給予我傷痛，我付之於音樂
But now that I wear it I know that *****t to be true
堅實的後背，有力的肩膀
No complaining no
因為我背負太多
Daddy raised a soldier
既要承此重任
Whether he knew it or not
又要加冕稱王
He supplied the pain I put it in the music made it hot
我絕不會讓我的人民失望
Strong back strong shoulders
我掌控整個帝國
Cause I'm holding up a lot
我是領導者，是的我就是領袖
I'm underneath this ***** supporting
即使我開始體會到冠冕的真正分量
Same time I'm at the top
不僅僅是一個王冠
And I refuse to let my people down
感覺就像整個帝國
I'm the boss
都落在我身上
I'm the leader damn it I'ma lead
落在我身上
Even though I'm starting to feel the real weight of this crown
落在我身上

落在我身上
Not just a crown
落在我身上

感覺就像整個帝國
Feeling like this whole damn kingdom
都落在我身上
Sittin' on top of me yeah
落在我身上
Sittin' on top of me
我會背負起它直至勝利
Sittin' on top of me
我站在帝國頂端
Sittin' on top of me
即使整個帝國
Sittin' on top of me
都落在我身上
Feeling like this whole damn kingdom
如此沉重
Sittin' on top of me yeah
讓我時常覺得疲憊無助
Sittin' on top of me
我必須確保我的人民溫飽
And I'ma carryit on my back until victory
你不能不戰而敗
Sittin' on top of me
不
Even though this whole damn kingdom
這意味著沒有屈服沒有退卻
Sittin' on top of me
一切有我
Oooh heavy
人人都想知道結局將會如何
Head in my hands mo' frequent
敗北抑或告捷
I gotta make sure that my entire empire's eating
人人都在屏息凝視
You can't explain defeat to somebody that's never been beaten
我將向世界展示
Oh no
我無堅不摧因而能擔此重任
So that means no surrendering and no retreating
既要承此重任
Everything's on me hey
又要加冕稱王
Everybody's wondering what it's gon' be hey
我絕不會讓我的人民失望
Is he gonna fail is he gonna succeed
我是至高無上的國王
Everybody keep watching and watch carefully
我是領導者，沒錯我就是領袖
I'ma show the world
即使我開始感受到

這冠冕的真實分量
I'm strong and I'm holding up a lot
感覺就像整個帝國
I'm underneath this ***** supporting
都落在我身上
Same time I'm at the top
落在我身上
And I refuse to let my people down
落在我身上
I'm the boss
落在我身上
I'm the leader damn it I'ma lead
落在我身上
Even though I'm starting to feel
感覺就像整個帝國
The real weight of this crown not just a crown
都落在我身上

落在我身上
Feeling like this whole damn kingdom
我會背負起它直至勝利
Sittin' on top of me yeah
我掌控著帝國
Sittin' on top of me
即使整個帝國
Sittin' on top of me
都落在我身上
Sittin' on top of me
落在我身上
Sittin' on top of me
落在我身上
Feeling like this whole damn kingdom
落在我身上
Sittin' on top of me yeah
落在我身上
Sittin' on top of me
落在我身上
And I'ma carry it on my back until victory
落在我身上
Sittin' on top of me
落在我身上
Even though this whole damn kingdom
我會背負起它直至勝利
Sittin' on top of me
我掌控著帝國
Sittin' on top of me
即使整個帝國
Sittin' on top of me
都落在我身上
Sittin' on top of me
Sittin' on top of me
Sittin' on top of me
Sittin' on top of me
Sittin' on top of me
And I'ma carry it on my back until victory
Sittin' on top of me
Even though this whole damn kingdom
Sittin' on top of me