Louisiana Woman, Mississippi Man (Single Version)

Hey,Louisiana woman,Mississippi man
嘿，路易斯安那的女人，密西西比的男人
We get together every time we can
我們每次都能聚在一起
The Mississippi River can keep us apart
密西西比河或許能將我們分開
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛
See the alligators all a waitin'nearby
瞧見了那群短吻鱷都在等待著
Sooner or later they know I'm gonna try
他們遲早會知道我要去試一試
When she waves from the bank don't you know I know
當她在河畔揮手時你不知道，但我知道
It's goodbye fishin'line,see you while ago
拜了魚線，等會見
With a Louisiana woman waitin'on the other side
另一邊是路易斯安那州的女人
The Mississippi River don't look so wide
密西西比河看起來並不那麼寬
Louisiana woman,Mississippi man
路易斯安那的女人，密西西比的男人
We get together every time we can
我們每次都能聚在一起
The Mississippi River can keep us apart
密西西比河可以將我們分開
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛
Well,I thought I'd been loved but I never had
嗯，我以為我被愛過，但從來沒有
Till I was wrapped in the arms of a Mississippi man
直到我被緊緊裹在一個密西西比人的懷裡
When he holds me close it feels almost
當他抱緊我時，可真叫我喘不過氣來
Like another hurricane just ripped the coast
就像另一場颶風襲擊了海岸
If he can't come to me I'm gonna go to him
如果他不能來找我，那麼我去找他
That Mississippi River Lord I'm gonna swim
那密西西比河耶，主啊我要游過去了
Hey,Louisiana woman,Mississippi man
嘿，路易斯安那的女人，密西西比州男人
We get together every timewe can
我們每次都能相聚在一起
The Mississippi River can keep us apart
密西西比河或許可以將我們分開
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛
Well,Mississippi River,Lord,it's one mile wide
哦，密西西比河，主啊，它有一英里寬
And I'm gotta get me to the other side
我得把我弄到另一邊去
Mississippi man,I'm losin'my mind
密西西比的人啊，我快要瘋了
Gotta have your lovin'one more time
我想要再給你一次愛
I'm gonna jump in the river and here I go
我要跳進河裡，說乾就乾
Too bad alligator you swim too slow
短吻鱷呀你可遊的太慢了
Hey,Louisiana woman,Mississippi man
嘿，路易斯安那的女人，密西西比州男人
We get together every time we can
我們每次都能聚在一起
The Mississippi River can keep us apart
密西西比河或許可以將我們分開
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛
There's too much love in the Mississippi heart
密西西比的心中有太多的愛
Too much love in this Louisiana heart
路易斯安那的心中有太多愛