ちょっやっにゃっ
石原夏織
ちょっやっにゃっ 歌詞
決めたのよ! 今日こそは伝えるのよ この気持ち 我決定了！今天一定要把這份感情傳達到
おあずけをされてるようで曖昧なのイヤだから一直保持著曖昧什麼的最討厭了
それだけのはずなのにどうして? なんでよ? 明明只是這樣而已為什麼？為什麼呀？
金魚みたいに真っ赤になって 什麼臉會變得跟金魚一樣紅
ドキドキしちゃう… こんなのウソよ! 心裡這樣小鹿亂撞的……怎麼會這樣！
二人きりだなんて 聞いてないわ! 只有兩人獨處什麼的 才沒在意這些呢！
ねぇ待って! 近づきすぎなのよ! 那個等一下啦！你靠太近了啦！
それはまだよまだよまだよ ねぇ! 還沒到這種程度呀還沒呢還沒呢 那個！
ちょっやっにゃっ! にゃにするにょよ!? 等呀喵！你要做什麼了啦！ ？
ダメよ! 順番が違うわ! ちゃんと言わせてよ! 不可以的啦！凡事都要講究循序漸進的啦！你倒是聽我說了啦！
ヘンタイ! ミジンコ! けだもの! 變態！水蚤！禽獸！
じゃなくて… あなたのことが… 不是這樣的啦……只是對你……
授業中も放課後もいつだって気になっちゃうの不管是在上課還是放學後總是很在意
勘違いしないでよね? 飼い主の務めだもの你可別誤會了哦？這可是飼主的責任的說
でも他の娘と なんで仲良くするのよ? 可是為什麼要跟其他女孩子 那麼要好啊？
ウサギみたいに真っ赤な眼で 害得人家哭紅了眼睛
泣かされて もう… ホントひどいわ! 都變成兔子眼了 真是……太過分了啦！
一人でもほっといて! うるさいわね! 別管我了啦！很煩啊！
違う! さみしいわけじゃない! 才不是呢！一點都不寂寞的說！
これはわざとわざとわざと そうよ! 這可是故意的故意的故意的說 哼！
パニクって 言いたいこと飛んじゃって 慌張地 胡亂地表達想說的話
どうしてくれるのよ!? 恥かかせないで! 你要怎麼負責啊！ ？別讓人家這麼害羞啊！
ヘンタイ! 生意気! うそつき! 變態！囂張！大騙子！
責任とりなさいよね 今すぐ! 快點給我負責呀 馬上現在！
少しなら… えっちょっと! いきなりなの!? 只是稍微的話……咦等下！怎麼這麼突然啊！ ？
ねぇ待って! どこに觸れてるのよ!? 那個等下啦！你到底在摸哪裡呀！ ？
それはまだよまだよまだよ ねぇ! 還沒到這種程度呀還沒呢還沒呢 那個！
ちょっやっにゃっ! にゃにするにょよ!? 別呀喵！你要做什麼了啦！ ？
ダメよ! 順番が違うわ! ちゃんと言わせてよ! 不可以的啦！凡事都要講究循序漸進的啦！你倒是聽我說了啦！
ヘンタイ! ミジンコ! けだもの! 變態！水蚤！禽獸！
じゃなくて… 言わせてよ 言わせなさいよ! 不是這樣的啦……你聽我說 聽我說嘛！
あなたのことだけが… 我只是對你……
「好き…、なの。」 「很喜歡……了啦。」
