LOVELESS

もうなんとなく分かってる
已經隱隱感覺到
君が俯くわけを
你低著頭的原因
別れを切り出せずにいるんだよね
是因為那句說不出口的分手吧
歩道に落ちた影は
投射在人行道上的身影
寄り添って重なるのに
明明緊緊相依在一起
二人の思いは今離れてゆく
但兩人的心思卻漸漸越來越遠
違う戀に出會ってしまった君を
對著已經有了另一段感情的你
繋ぎ止める言葉も見つからない
我想不出任何話語來挽留
サヨナラなんて
什麼再見
おわりだなんて
什麼結束了
うそだといってそれでも
即便你說這全都是謊言
解いた手は冷たくなる
放開的手在漸漸變冷
僕らは他人になる
我們成了陌生人
ごめんねなんて
什麼對不起
もう泣かないで
請不要再哭了
抱きしめてしまうから
因為我們相擁在一起
重ねた思い出が
在那些重疊的回憶
痛みに変わるその前に
變成痛苦之前
ほら最後は笑顏でsay goodbye
來最後笑著說再見吧
一人でも平気だよと
我說自己一個人也可以
初めて噓を吐いて
第一次對你說謊了
君の涙を止めるすべや惜しくて
為了讓你停止哭泣我可以不惜一切
本當に大事だって
你對我真的很重要
本當は話したくない
本來並不想告訴你
生きられない思いを込み上げるけど
雖然不想活下去的想法不斷地湧起
その幸せ誰より願ってるから
我比誰都希望你能幸福
強がりでもありがとうと伝えたい
即便是逞強也想對你說聲感謝
サヨナラだって
即使分手
後悔だって
即使後悔
二人出會えた證
也都是我們相遇的證明
きみとだからそう思える
正是因為和你在一起我才能這樣認為
掛け替えない存在
你是無法替代的存在
忘れるように
想要忘記
胸にしまうよ
深埋在心裡
通り刻んだ季節
一起度過的歲月
新しい未來へ
向著嶄新的未來
急ぐ君の背中に
馬上對著你的背影
そう最後は笑顏でsay goodbye
對最後笑著說再見吧
サヨナラなんて
什麼再見
おわりだなんて
什麼結束了
うそだといってそれでも
即便你說這全都是謊言
解いた手は冷たくなる
放開的手在漸漸變冷
僕らは他人になる
我們成了陌生人
ごめんねなんて
什麼對不起
もう泣かないで
請不要再哭了
抱きしめてしまうから
因為我們相擁在一起
重ねた思い出が
在那些重疊的回憶
痛みに変わるその前に
變成痛苦之前
ほら最後は笑顏でsay goodbye
來最後笑著說再見吧