Adicto

Yo', Marc
來Marc
Royce
Royce
Listen
聽
Ayer me enamoré
昨日我沉陷愛河
De la rubia que estaba bien dura, me habló en inglés
目光聚焦在金發碧眼的辣妹上，她用英語對我搭訕
También francés
還夾雜著法語
Ayer le prometí
昨日我也承諾答應
A una rusa llevarla de compras a un mall en París
答應了與一位俄羅斯人陪她一起在巴黎商場里東遊西逛
Dijo que sí
她欣然答應
Ya todo has entregado
一切都已經交付埋了單
Casi todo has vendido
就像要把一切要賣掉了一樣
Ya no te queda nada
而你已所剩無幾，快一無所有了
Yo soy tu único amigo
我是你唯一的好哥們
Estás desesperado en busca de cariño
你已不顧一切地尋找新戀情
Pero te gustan todas
可你願意樂享其中，沉迷於此
Y no tienes dedo pa' tanto anillo
而你也無法戴上這枚不合身的戒指
Ella me baila donde no hay luces
在那燈光暗淡的一隅，她與我共舞
Yo pago el precio, ella se luce
她如此璀璨，即便讓我付出所有也在所不惜
Tantos recuerdos de aquel cuartico
我們在這間小房共同創造了許多難忘的回憶
Lo reconozco, soy un adicto, adicto
我承認我對你真的如痴如醉
Veinticinco horas
晝夜不停地痴迷於你
Diez bailes al día
一整天與你瘋狂亂舞
Entras por la noche
夜晚你悄然進來
Sales por el día
某日你已離去
Veinticinco horas
晝夜交替
Diez bailes al día
瘋狂亂舞
Entro por la noche
我仍深陷夜裡
Salgo por el día
而我一天都在出去溜達玩耍
Lo reconozco, soy un adicto
我承認我已沉迷於你
Ayer yo te encontré
昨日我發現你
Ahí gastando lo que te quedaba con más de tres
你已傾盡所有，花光你所擁有的東西
Y me preocupé
我很不安
Amigo, yo lo sé
哥們我懂
Sé que tienes razón pero que hago si ya probé
可我該如何向你證明
Me enamoré
我已墜入愛河呢
Ya todo has entregado
一切都準備好付款了
Casi todo has vendido
幾乎一切像已售罄一樣
Ya no te queda nada
你已所剩無幾
Yo soy tu único amigo
我是你唯一的哥們
Estás desesperado en busca de cariño
你扔不顧一切地為了愛情
Pero te gustan todas
但你享受這所有帶來的一切
Y no tienes dedo pa' tanto anillo
即使你也無法戴上這枚不合身的戒指
Ella te baila donde no hay luces
在朦朧幽暗的點點燈光上與她共舞
Pagas el precio y ella se luce
她散發出閃爍光芒，你為此不顧一切地付出所有
Tantos recuerdos de aquel cuartico
我們在那間小房間留存了屬於你我的眾多記憶
Lo reconozco, soy un adicto, adicto
我承認我喜歡上了你
Veinticinco horas
每日每夜地沉迷
Diez bailes al día
瘋狂亂舞
Entras por la noche
你走進夜色中
Sales por el día
又消失於某天
Veinticinco horas
不捨晝夜
Diez bailes al día
與我共舞
Entro por la noche
我沉浸在夜色朦朧中
Salgo por el día
我依然出門玩耍浪一天
Lo reconozco, soy un adicto
我承認我無可救藥地愛上了你
Yo' papi I got you
哥們我懂你的意思
I'm caught up man
我在追求呢兄弟
It happens
相信會如願的
But have you seen her?
可你們曾有過一面之交呢？
Yo' es que me encantan
沒辦法, 對這些毫無抵抗之力啊
Oh, I know, been there
噢, 我懂, 近在眼前呢
It's gonna be alright
一切都將會順利沒事的
Royce
Royce
Ella te baila donde no hay luces
朦朧燈光與她共舞
Pagas el precio y ella se luce
她散發出閃亮光芒，你為此不顧一切地付出所有
Tantos recuerdos de aquel cuartico
這間小房有著我們許多難忘的回憶
Lo reconozco, soy un adicto, adicto
我已深深地愛上了你
Veinticinco horas
晝夜交替
Diez bailes al día
歇斯底里地狂舞
Entras por la noche
你身處在濛濛夜色中
Sales por el día
之後離去無踪
Veinticinco horas
縱使日月星辰交替
Diez bailes al día
我們仍每日激情共舞
Entro por la noche
我處在夜空中
Salgo por el día
可還是不能阻擋我這日浪蕩的步伐
Lo reconozco, soy un adicto
對我就是無法自拔地愛上了你......