Livin' La Vida Loca (Spanish Version)

La reina de la noche
黑夜之女王
La diosa del vudú
巫毒之女神
Yo no podré salvarme
我無法拯救我自己
Podrás salvarte tú?
你又能否拯救你自己？
La tela de la araña
蛛之網
La uña del dragón
龍之爪
Te lleva a los infiernos
她把你帶向地獄
Ella es tu adicción
她就是你的毒癮
Te besa y te desnuda con su baile demencial
她親吻你，用她瘋狂的舞蹈扒光你
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
你閉上了雙眼，任憑自己被人拖拽
Tú te dejas arrastrar:
你任由自己被人拖拽

她將成為何物？
Ella que será
她正過著瘋狂的生活
Shes livin la vida loca
她將讓你疼痛
Y te dolerá
沒錯，她真實地將你觸碰
Sí, de verdad te toca
她就是你的末日
Ella es tu final
快去過瘋狂的人生
Vive la vida loca
她將對你說：
Ella te dirá
快去過瘋狂的人生
Vive la vida loca
快去過瘋狂的人生
Vive la vida loca
她正過著瘋狂的日子
Shes livin la vida loca
她離開前往紐約城

前往某家酒店的塔樓
Se fue a new york city
她偷走了你的皮夾
A la torre de un hotel
甚至扒走了你的皮
Te ha robado la cartera
因此她沒喝下
Se ha llevado hasta tu piel
你杯中的烈酒
Por eso no bebía
因此她吻你時
De tu copa de licor
有股麻醉劑的味道
Por eso te besaba
此乃激情熱吻
Con narcótico sabor
她將成為何物？
Es el beso de calor
她正過著瘋狂的生活

她將讓你疼痛
Ella que será
沒錯，她真切地將你觸碰
Shes livin la vida loca
她就是你的末日
Y te dolerá
快去過瘋狂的人生
Sí, de verdad te toca
她將對你說：
Ella es tu final
快去過瘋狂的人生
Vive la vida loca
快去過瘋狂的人生
Ella te dirá
她正過著瘋狂的生活
Vive la vida loca
她親吻你，用她瘋狂的舞蹈扒光你
Vive la vida loca
你閉上了雙眼，任憑自己被人拖拽
Shes livin la vida loca
你任由自己被人拖拽

她將成為何物？
Te besa y te desnuda con su baile demencial
她正過著瘋狂的生活
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
她將讓你疼痛
Tú te dejas arrastrar
沒錯，她真實地將你觸碰
Ella que será
她就是你的末日
Shes livin la vida loca
快去過瘋狂的人生
Y te dolerá
她將對你說：
Sí, de verdad te toca
快去過瘋狂的人生
Ella es tu final
她將成為何物？
Vive la vida loca
她正過著瘋狂的生活
Ella te dirá
她將讓你疼痛
Vive la vida loca
沒錯，她真切地將你觸碰
Ella que será
她就是你的末日
Shes livin la vida loca
快去過瘋狂的人生
Y te dolerá
她將對你說：
Sí, de verdad te toca
快去過瘋狂的人生
Ella es tu final
快去過瘋狂的人生
Vive la vida loca
她正過著瘋狂的日子
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
Shes livin la vida loca