Blizzard On A Broken Mirror

這空洞房間裡的面孔
Faces in this empty room
透露著絕望
Cited in despair
目不轉睛地註視著我
Gazes that I had invoked
它們快要把我逼瘋
They're driving me insane now
牆壁佈滿了瞳孔死死地盯著我
Walls have eyes they're staring down on me
我無處可逃
From everywhere around
在我的夢境中

痛苦向我展現面容
In the face of dreams I had
現在我多麼的無助
Grimaces of pain
麻木而孤獨
Now I am turning helpless
深知即將刮起一場風暴
Callous and alone
把我所有的愛恨情仇都洗刷掉
Waiting for a storm to brew
我與你同在
To wash my dream and love and sins away
我是你的另一面

你要勇於嘗試
I'm with you
飛吧！反正沒有人在乎
I'm the otherside
因為沒有人能知曉
You just gotta try
沒有人見過的事物
Fly now! No one's gonna care
閉上眼睛
Cause no one's gonna know
破碎鏡子裡的破碎王國
What no one's ever seen
閉上眼睛

破碎鏡子裡的狂風暴雪
Close your eyes now
這是訣別的氣息
Kingdom on the broken mirror
它們正在消逝：時間之沙
Close your eyes now
時間之沙
Blizzard on the broken mirror
運氣只眷顧勇敢的人
The scent of goodbye
這句話已是老生常談
They're dying away: the sands of time
愛總是守時的
Sands of time
但我卻老是遲到

我只能把願望交付烈酒
Fortune favors just the brave
期望與惡魔打成平手
That's what the blessed always say
一切都毀壞了，視線越來越模糊…
Love will come in time
我的夢已被緊緊束縛
But I'm always late
我的愛已被統統鏟走

烈火翻滾在我腦海
I pray the wine my will to take
哦請原諒我的遺忘
And those evil hands to tie
主啊你是否藏在陰霾中？
Wreaking havoc, baneful sight is growing dim
我無法打開第七扇門

天使降下又一場風暴新的一天又將破曉
Tie the dream I've had my fill
閉上眼睛
Raze the love and tie my will
破碎鏡子裡的破碎王國
Fires ploughing up my head
閉上眼睛
Oh forgive I will forget
破碎鏡子裡的狂風暴雪

這是訣別的氣息
Lord are you hiding in the haze?
它們正在消逝：時間之沙
The seventh door I'll try is daze
閉上眼睛
Angel send another storm to face another dawn
破碎鏡子裡的破碎王國

閉上眼睛
Close your eyes now
破碎鏡子裡的狂風暴雪
Kingdom on the broken mirror
這是訣別的氣息
Close your eyes now
它們正在消逝：時間之沙
Blizzard on the broken mirror
時間之沙
The scent of goodbye
時間之沙
They're dying away: the sands of time
——翻譯：芹菜——

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away: the sands of time
sands of time
sands of time

End