Whole Wide World

When i was a young boy my momma she said to me
當我還是個小男孩，我媽媽跟我說
There's only one girl in the world for you
世界上只有一個你命中註定的女孩
And she probably lives in tahiti
她大概居住在塔希提島中
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
Just to find her
只是為了找到她
Or maybe she's in the bahamas
或許是在巴哈馬
Where the caribbean sea is blue
那裡有藍色的加勒比海
Weeping away in the tropical night
行走在熱帶的夜晚

因為沒有人告訴她關於你的事
Because nobody's told her about you
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
只是為了去尋找她
Just to find her
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
去尋找她藏匿的地方
To find out where they hide her
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
只是為了去尋找她
Just to find her
為什麼我在雨中徘徊在這裡
Why am i hanging around in the rain out here
難以釋懷的想到一個女孩

為什麼我的眼裡充滿了這些孤獨的淚水
Trying to think of a girl
當有世界各地的女孩？
Why are my eyes filling up with these lonely tears
抑或是她躺在熱帶海灘的某處
When there's girls all over the world
在熱帶陽光的下面
Or is she lying on a tropical beach somewhere
隱藏在熱浪離開那裡
Underneat the tropical sun
希望我不會很長？
Hiding away in the heat wave there
我應該與她躺在陽光普照的海灘
Hoping that i won't be long
撫摸著她的溫暖的棕色皮膚
I should be lying on that sun-soaked beach with her
然後在一年內或許不止
Caressing her warm brown skin
將共享相同的近親
And then in a year or maybe not quite
我會去整個寬廣的世界
Well be sharing the same next of kin
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
只是為了去尋找她
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
Just to find her
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
去尋找她藏匿的地方
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
To find out where they hide her
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
只是為了去尋找她
I'd go the whole wide world
我會去整個寬廣的世界
Just to find her
我會去整個寬廣的世界
I'd go the whole wide world
去尋找她藏匿的地方
I'd go the whole wide world
耶~~
To find out where they hide her
Yeah