Wagon Wheel

Heading down south to the land of the pines
一路南下前往松木之鄉
Im thumbing my way into North Caroline
我在前往北卡的路上豎起大拇指（希望能搭到順風車）
Staring up the road and pray to God I see headlights
注視著道路向上帝祈禱能搭到順風車
I made it down the coast in seventeen hours
花了17個小時到達海岸
Picking me a bouquet of dogwood flowers
采了一束山茱萸花(此花為北卡州花）
And Im a-hopin for Raleigh, I can see my baby tonight
我希望今晚就能到羅利（北卡首府）見到我心愛的姑娘

搖擺吧媽媽就像那不斷滾動的車輪
So rock me momma like a wagon wheel
搖擺吧媽媽盡情搖擺
Rock me momma any way you feel
嘿媽媽盡情搖擺
Hey momma rock me
搖擺吧媽媽就像那風像那雨
Rock me momma like the wind and the rain
搖擺吧媽媽就像那南下的火車
Rock me momma like a south bound train
嘿媽媽盡情搖擺
Hey momma rock me
迫不及待逃離寒冷的新英格蘭

我天生就是舊派樂隊的小提琴手
Running from the cold up in New England
我的寶貝彈奏吉他我彈奏班卓琴
I was born to be a fiddler in an old time string band
北國的寒冬難以忍受
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
打牌輸了個精光我只好離開
Oh, north country winters keep a-getting me down
但我再不會回到從前過那種潦倒的生活
I lost my money playing poker so I had to leave town
搖擺吧媽媽就像那不斷滾動的車輪
But I aint turning back to living that old life no more
搖擺吧媽媽盡情搖擺

嘿媽媽盡情搖擺
So rock me momma like a wagon wheel
搖擺吧媽媽就像那風像那雨
Rock me momma any way you feel
搖擺吧媽媽就像那南下的火車
Hey momma rock me
嘿媽媽盡情搖擺
Rock me momma like the wind and the rain
走在羅阿諾克（弗吉尼亞州）南方的公路上
Rock me momma like a south bound train
遇到一位從費城（賓州）來的司機一起抽了一支煙
Hey momma rock me
可惜他從坎伯蘭（田納西，肯塔基與弗吉尼亞交界山脈）峽口來

要往西去田納西的約翰遜城
Walkin to the southout of Roanoke
我在日出前就要啟程
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
我彷佛聽到我的姑娘在呼喚我的名字我知道她就是我的唯一
But hes a heading west from the Cumberland gap
即使我死在羅利至少也會死得其所
To Johnson City, Tennessee
搖擺吧媽媽就像那不斷滾動的車輪
And I gotta get a move on before the sun
搖擺吧媽媽盡情搖擺
I hear my baby calling my name and I know that shes the only one
嘿媽媽盡情搖擺
And if I died in Raleigh at least I will die free
搖擺吧媽媽就像那風像那雨

搖擺吧媽媽就像那南下的火車

嘿媽媽盡情搖擺
So rock me momma like a wagon wheel
搖擺吧媽媽就像那不斷滾動的車輪
Rock me momma any way you feel
搖擺吧媽媽盡情搖擺
Hey momma rock me
嘿媽媽盡情搖擺
Rock me momma like the wind and the rain
搖擺吧媽媽就像那風像那雨
Rock me momma like a south bound train
搖擺吧媽媽就像那南下的火車
Hey momma rock me
嘿媽媽盡情搖擺
So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me