意難忘

紅色的燈影閃熾在街路孤單一個看出窗外天星閃閃熾
我塊叫你我塊叫你怎樣無聽見
阿~阿~誰人的歌聲輕輕唱出來
懷念的懷念的你我的愛情
白色的領巾猶原在身邊掠在肩頭漏出香味心內又想起
我塊叫你我塊叫你怎樣無聽見
阿~阿~誰人的歌聲輕輕唱出來
懷念的懷念的你我的愛情
你我的情愛嘸通來抹記天邊海角離開千里何時再相見
我塊叫你我塊叫你怎樣無聽見
阿~阿~誰人的歌聲輕輕唱出來
懷念的懷念的你我的愛情

9939/《意難忘》Ì Lân-bōng
江蕙Kang Huī

紅色的燈影
âng-sik ê ting-iánn
閃爍在街路
siám-sih tsāi kue-lōo
孤單一個
koo-tuann tsi̍t-ê
看出窗外
khuànn-tshut thang-guā
天星閃閃爍
thinn-tshinn siám siám-sih
我咧叫你
guá teh kiò lí
我咧叫你
guá teh kiò lí
怎樣無聽見
tsuánn-iūnn bô thiann--kìnn

啊~啥人的歌聲
ah~ siánn-lâng ê kua-siann
輕輕唱出來
khin-khin tshiùnn--tshut-lâi
懷念的
huâi-liām ê
懷念的
huâi-liām ê
你我的愛情
lí guá ê ài-tsîng

白色的領巾
pe̍h-sik ê niá-kin
猶原在身邊
iu-guân tsāi sin-pinn
袚在肩頭
phua̍h tsāi king-thâu
漏出芳味
lāu-tshut phang-bī
心內又想起
sim-lāi iū siūnn-khí
我咧叫你
guá teh kiò lí
我咧叫你
guá teh kiò lí
怎樣無聽見
tsuánn-iūnn bô thiann--kìnn

啊~啥人的歌聲
ah ~ siánn-lâng ê kua-siann
輕輕唱出來
khin-khin tshiùnn--tshut-lâi
懷念的
huâi-liām ê
懷念的
huâi-liām ê
你我的愛情
lí guá ê ài-tsîng

你我的情愛
lí guá ê tsîng-ài
毋通來袂記
m̄-thang lâi buē-kì
天邊海角
thinn-pinn hái-kak
離開千里
lī-khui tshian-lí
何時再相見
hô-sî tsài sann- kìnn
我咧叫你
guá teh kiò lí
我咧叫你
guá teh kiò lí
怎樣無聽見
tsuánn-iūnn bô thiann--kìnn

啊~啥人的歌聲
ah~ siánn-lâng ê kua-siann
輕輕唱出來
khin-khin tshiùnn--tshut-lâi
懷念的
huâi-liām ê
懷念的
huâi-liām ê
你我的愛情
lí guá ê ài-tsîng