Blessèd

April is the cruellest month of all.
四月是最殘忍的月份
All that hope
Breathing itself into everything.
它帶來虛假的希望，無處不在
Making you think something's coming.
讓人覺得應有所期待
But you lose yourself more than you want to win
你想要贏但總在輸掉自己
And your ship ain't coming in.
你的時機還未到
But one day it will; one day it will.
但它會來的，總有一天
So until, remember...
所以，記住
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
被恩典的都是那些愛過又失去一切的人
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
被眷顧的都是那些熱於給予卻不求所獲的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
被恩典的都是那些愛過又失去一切的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
無憂無慮的都是敢愛又敢於失去一切的人
And I don't know if there's a God above.
我不知上帝是否存在
If he's watching us.
他是否真正看著我們
If he's keeping a score while we barter some more:
他是否會計分，當我們祈求更多的時候
Bargaining for a just a few seconds more
比如祈求有更多的時間
Suffer the weak, suffer the little ones
受苦於弱小
Tell me, what have they done?
告訴我，他們都做了什麼才到如此地步
But I have to believe there's reason to be;
但我必須相信一定有原因
Reason to keep holding on.
有堅持下去的意義
Ooh, blessed are those who love and lose it all
被恩典的都是那些愛過又失去一切的人
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all
被眷顧的都是那些熱於給予卻不求所獲的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all
被恩典的都是那些愛過又失去一切的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all
無憂無慮的都是敢愛又敢於失去一切的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all
被恩典的都是那些愛過又失去一切的人
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all
被眷顧的都是那些熱於給予卻不求所獲的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all
被恩典的都是那些愛過又失去一切的人
Ooh, blessed are those who love and lose it all
無憂無慮的都是敢愛又敢於失去一切的人