On The Evening Train

I heard the laughter at the depot
我聽到庫房裡的笑聲
But my tears fell like the rain
而我的眼淚卻已如雨
When I saw them place that long white casket
當我眼睜睜著看著他們把那蒼白的棺
In the baggage coach of the evening train
安放在這列黃昏列車的貨倉裡
The babys eyes are red from weeping
孩子早已哭紅了雙眼
Its little heart is filled with pain
悲傷塞滿了幼小的心裡
Oh Daddy cried theyre taking Mama“
爸爸他們要把媽媽帶走
Away from us on the evening train
把媽媽從我們身邊帶上這黃昏的列車裡”
As I turned to walk away from the depot
我轉身離開這傷心地
It seemed I heard her call my name
卻彷彿聽到她呼喊我的名姓
Take care of my baby and tell him darling“
照顧好我們的孩子吾愛告訴他
That Im going home on the evening train
我只是乘著這黃昏的列車回家”
I pray that God will give me courage
我祈求上帝賜我以勇氣
To carry on til we meet again
好讓我撐到我們再見的時刻
Its hard to know shes gone forever
我不願相信她已經離我遠去
Theyre carrying her home on the evening train
他們正帶她回家在這黃昏的列車裡